Traduzione del testo della canzone Valerie - The Weeknd

Valerie (originale)

There comes a time in a man’s life
When he must take responsibility
For the choices he has made
There are certain things that he must do
Things that he must say
Like «I love you»
And «I need you»
«I only want you»
And nobody’s going to know
If it’s true (ooh)
I never thought I’d feel this
Kind of hesitation (tonight)
My hand on another girl (ooh)
I wish I didn’t have to lie
I wish I could let you know
Cause I love you
And I need you
I only want you
And nobody’s going to know if it’s true
Valerie
I know you can see through me
(I know you can see through my lies, oh oh)
Valerie (oh Valerie)
You just choose to never know
(No you just don’t know, what I do, what I do)
Valerie (Valerie)
Why pretend to trust in me?
(I don’t know why you try to trust
In me baby, but I think I might know)
Valerie You’d rather this than be alone
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Cause I love you
And I need you
I only want you (oh)
And nobody’s going to know if it’s true
Cause I love you (ooh)
And I need you (yea)
I only want you (ooh)
And nobody’s going to know if it’s true
And I love you (cause I love you baby)
And I need you (and I need you)
I only want you
And nobody gonna know (ooh)

Valerie (traduzione)

Arriva un momento nella vita di un uomo
Quando deve assumersi la responsabilità
Per le scelte che ha fatto
Ci sono alcune cose che deve fare
Cose che deve dire
Come amo te"
E ho bisogno di te"
"Voglio solo te"
E nessuno lo saprà
Se è vero (ooh)
Non avrei mai pensato di provare questo
Tipo di esitazione (stasera)
La mia mano su un'altra ragazza (ooh)
Vorrei non dover mentire
Vorrei poterti far sapere
Perché ti amo
E ho bisogno di te
Voglio solo te
E nessuno saprà se è vero
Valeria
So che puoi vedere attraverso di me
(So ​​che puoi vedere attraverso le mie bugie, oh oh)
Valerie (oh Valeria)
Scegli semplicemente di non sapere mai
(No non sai cosa faccio, cosa faccio)
Valeria (Valeria)
Perché fingere di fidarti di me?
(Non so perché cerchi di fidarti
In me piccola, ma penso di poterlo sapere)
Valerie Preferiresti questo piuttosto che essere solo
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Perché ti amo
E ho bisogno di te
Voglio solo te (oh)
E nessuno saprà se è vero
Perché ti amo (ooh)
E ho bisogno di te (sì)
Voglio solo te (ooh)
E nessuno saprà se è vero
E ti amo (perché ti amo piccola)
E ho bisogno di te (e ho bisogno di te)
Voglio solo te
E nessuno lo saprà (ooh)