Traduzione del testo della canzone Old Man Emu - The Wiggles, John Williamson

Old Man Emu (originale)

Let me tell you of an interview with an Old Man Emu
He’s got a beak and feathers and things, but the poor old fella ain’t got no
wings
«Aren't you jealous of the wedge-tail eagle?»
— dom ba da little da da da
(Spoken in tempo) «While the eagle’s flying round and round, I keep my two feet
firmly on the ground
I can’t fly, but I’m telling you, I can run the pants off a kangaroo»
Doo dee ba doo doo doo, boo da da doot doo doo doo
He can’t fly, but I’m telling you, he can run the pants off a kangaroo
Well he was the model for the fifty cents — oom ba da little da da da
The designer should have had more sense — oom ba da little da da da
If you take a look, it’ll prove to you, I ran the pants off that kangaroo
Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo.
Take a look it’ll prove to you, he can run the pants off the kangaroo
You can’t loop the loop like a cockatoo — Oom ba da little da da da
Swoop and toss like an albatross — Oom ba da little da da da
«You silly galah, I’m better by far, than a white cockatoo or a budgerigar;
They squeak and squawk and try to talk, why me and them’s like cheese and chalk»
Ba da da Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo doo
He can’t fly but I’m telling you, he can run the pants off a kangaroo…
Well the last time I saw Old Man Emu — Oom ba da little da da da
He was chasing a female he knew — Oom ba da little da da da
As he shot past I heard him say «She can’t fly, but I’m telling you
She could run the pants off a kangaroo».
-
Ba da da Doo dee ba doo doo doo Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo
doo
She can’t fly but I’m telling you, she can run the pants off a kangaroo
Well there is a moral to this ditty — Oom ba da little da da da
Thrush can sing but he ain’t pretty — Oom ba da little da da da
Duck can swim, but he can’t sing, nor can the eagle on the wing
Emu can’t fly, but I’m telling you, he can run the pants off a kangaroo
Well the kookaburra laughed and said «It's true, oom ba da little da da da
Ha Ha Ha Ha Hah Hoo, He can run the pants off a kangaroo»

(traduzione)

Lascia che ti parli di un'intervista con un vecchio Emù
Ha un becco e piume e altre cose, ma il povero vecchio non ha il no
ali
«Non sei geloso dell'aquila dalla coda a cuneo?»
— dom ba da little da da da
(Parlato a tempo) «Mentre l'aquila vola in tondo, io tengo i miei due piedi
saldamente a terra
Non posso volare, ma te lo dico io, posso togliere i pantaloni a un canguro»
Doo dee ba doo doo doo, boo da da doot doo doo doo
Non può volare, ma ti sto dicendo che può togliere i pantaloni a un canguro
Ebbene, era il modello per i cinquanta centesimi: oom ba da little da da da
Il designer avrebbe dovuto avere più buon senso — oom ba da little da da da
Se dai un'occhiata, ti dimostrerà che ho fatto scappare i pantaloni da quel canguro
Doo dee ba doo doo doo... Boo da da doot doo doo.
Dai un'occhiata, ti dimostrerà che può togliere i pantaloni al canguro
Non puoi ripetere il loop come un cacatua — Oom ba da little da da da
Piomba e lancia come un albatro — Oom ba da little da da da
«Stupido galah, io sono di gran lunga migliore di un cacatua bianco o di un pappagallino;
Cigolano e stridono e cercano di parlare, perché io e loro siamo come il formaggio e il gesso»
Ba da da Doo dee ba doo doo doo... Boo da da doot doo doo doo
Non può volare ma te lo dico io, può togliere i pantaloni a un canguro...
Bene, l'ultima volta che ho visto Old Man Emu: Oom ba da little da da da
Stava inseguendo una femmina che conosceva: Oom ba da little da da da
Mentre volava oltre, l'ho sentito dire: «Non può volare, ma te lo dico io
Potrebbe togliere i pantaloni a un canguro».
-
Ba da da Doo dee ba doo doo doo Doo dee ba doo doo doo... Boo da da doot doo doo
doo
Non può volare ma te lo dico io, può togliere i pantaloni a un canguro
Bene, c'è una morale in questa canzoncina — Oom ba da little da da da
Il tordo sa cantare ma non è carino — Oom ba da little da da da
L'anatra sa nuotare, ma non può cantare, né l'aquila sull'ala
Emu non può volare, ma ti sto dicendo che può togliere i pantaloni a un canguro
Ebbene il kookaburra rise e disse: «È vero, oom ba da little da da da
Ha Ha Ha Ha Hah Hoo, può far scivolare via i pantaloni da un canguro»