Traduzione del testo della canzone Rosewood Hill - John Williamson

Rosewood Hill (originale)

She had her back to him
As he walked in through the door
He’d been down in the forest
He said, «I cut me a walkin' stick palm
Down by the stingin' tree
Never thought I’d see the day I’d need one»
She said, «The real estate people came again today
I made them a pot of tea
They said we’d fetch a million dollars
For our little old 'Rosewood Hill'
I guess they thought we might consider
What would we do with a million
When we own paradise
Buy us an acre of sand
You tell those eager beavers
They won’t be talkin' to me
This paradise is not for sale"
He’s the last of the old cow cockies
Up there in the clouds
Wouldn’t white-coast gold shoes love to get
Their hands on his land
Smell the crispy bacon
Spit and crackle on the fry
The promise of a brand new day
Shake the cloudy blanket
And throw it to the sky
The valley takes your breath away
The crows are perched and waitin'
The family dreams of gold
Surely soon the old man will fade away

Rosewood Hill (traduzione)

Gli dava le spalle
Mentre entrava attraverso la porta
Era stato nella foresta
Disse: «Mi sono tagliato un palmo di bastone da passeggio
Giù vicino all'albero pungente
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui ne avrei avuto bisogno»
Ha detto: «Gli agenti immobiliari sono tornati di nuovo oggi
Ho preparato loro una tazza di tè
Hanno detto che avremmo recuperato un milione di dollari
Per il nostro piccolo vecchio 'Rosewood Hill'
Immagino che abbiano pensato che potremmo prendere in considerazione
Cosa faremmo con un milione
Quando possediamo il paradiso
Compraci un acro di sabbia
Dillo a quei castori impazienti
Non parleranno con me
Questo paradiso non è in vendita"
È l'ultimo dei vecchi spavaldi di vacca
Lassù tra le nuvole
Le scarpe d'oro della costa bianca non ameranno ottenere
Le loro mani sulla sua terra
Annusa la pancetta croccante
Sputare e scoppiettare sulla frittura
La promessa di un giorno nuovo di zecca
Scuoti la coperta nuvolosa
E lancialo al cielo
La valle toglie il fiato
I corvi sono appollaiati e aspettano
La famiglia sogna l'oro
Sicuramente presto il vecchio svanirà