Traduzione del testo della canzone Galleries Of Pink Galahs - John Williamson

Galleries Of Pink Galahs (originale)

Galleries of pink galahs
Crystal nights with diamond stars
Apricots preserved in jars
That’s my home
Land of oceans in the sun
Purple hazes, river gums
Breaks your heart when rain won’t come
It breaks your heart
It takes a harsh and cruel drought
To sort the weaker saplings out
It makes room for stronger trees
Maybe that’s what life’s about
Winter’s come, the hills are brown
Shops are closed, the blinds are down
Everybody’s leavin' town
They can’t go on
The south wind through verandah gauze
Winds and bangs the homestead doors
A mother curses dusty floors
And feels alone
Trucks and bulk bins filled with rust
Boy leaves home to make a crust
A father’s dreams reduced to dust
But he must go on
Tortured redgums unashamed
Sunburnt country wisely named
Chisel ploughed and wire claimed
But never, never, never tamed
Whirlwind swirls a paper high
Same old news of further dry
Of broken clouds just passing by
That’s my home
Land of oceans in the sun
Purple hazes, river gums
Breaks your heart when rain won’t come
It breaks your heart

(traduzione)

Gallerie di galà rosa
Notti di cristallo con stelle di diamante
Albicocche conservate in vasetto
Quella è la mia casa
Terra di oceani al sole
Haze viola, gengive di fiume
Ti spezza il cuore quando la pioggia non arriva
Ti spezza il cuore
Ci vuole una siccità dura e crudele
Per ordinare gli alberelli più deboli
Fa spazio agli alberi più forti
Forse è di questo che parla la vita
L'inverno è arrivato, le colline sono marroni
I negozi sono chiusi, le tapparelle abbassate
Tutti stanno lasciando la città
Non possono andare avanti
Il vento del sud attraverso la garza della veranda
Sventola e sbatte le porte della fattoria
Una madre maledice i pavimenti polverosi
E si sente solo
Camion e bidoni alla rinfusa pieni di ruggine
Il ragazzo esce di casa per fare una crostata
I sogni di un padre ridotti in polvere
Ma deve andare avanti
Redgums torturati senza vergogna
Paese bruciato dal sole dal nome saggio
Scalpello arato e filo rivendicato
Ma mai, mai, mai addomesticato
Vortice vortica un carta alta
Stessa vecchia notizia di ulteriore secco
Di nuvole infrante che stanno passando
Quella è la mia casa
Terra di oceani al sole
Haze viola, gengive di fiume
Ti spezza il cuore quando la pioggia non arriva
Ti spezza il cuore