Traduzione del testo della canzone Prettiest Girl In The Kimberley - John Williamson

Prettiest Girl In The Kimberley (originale)

Where is the glory when war is won
A man hits the bottle and belts his son
So I ran away to the Cattle Run
Where I learned to fight and swallow rum
And I learned to go barefoot you see
Just like an Aborigine
For one of their tribe belonged to me
The Prettiest Girl in the Kimberley
Oooh.
..
But I could not marry the girl I adore
Black and white was against the law
They chain you up to a Boab Tree
For kissing an Aborigine
But a ringer’s heart is immune to pain
A bull rips your leg and you carry on
You clench your teeth and you cry alone
And ride for a week till the poison’s gone
Oooh.
..
But me and my dog we’re not alone
The Pension provides us with beef and a bone
I’ve given up drifting and drinking rum
We’re up and about before the sun
And I can still quarter a beast in a dash
Have your freezer full of spare ribs in a flash
And I still dream of the one for me
The Prettiest Girl in the Kimberley
Oooh.
..
Yes I still dream of the one for me
The Prettiest Girl in the Kimberley

(traduzione)

Dov'è la gloria quando la guerra è vinta
Un uomo colpisce la bottiglia e allaccia suo figlio
Quindi sono scappato al Bestiame
Dove ho imparato a combattere e a ingoiare il rum
E ho imparato ad andare a piedi nudi, vedi
Proprio come un aborigeno
Perché uno della loro tribù apparteneva a me
La ragazza più bella del Kimberley
Ooh.
..
Ma non potevo sposare la ragazza che adoro
Il bianco e nero era contro la legge
Ti incatenano a un Boab Tree
Per aver baciato un aborigeno
Ma il cuore di un suonatore è immune al dolore
Un toro ti strappa una gamba e tu vai avanti
Stringi i denti e piangi da solo
E cavalca per una settimana finché il veleno non sarà scomparso
Ooh.
..
Ma io e il mio cane non siamo soli
La pensione ci fornisce carne bovina e un osso
Ho smesso di andare alla deriva e di bere rum
Siamo in piedi e circa prima del sole
E posso ancora squartare una bestia in un trattino
Fai in modo che il congelatore sia pieno di costine in un lampo
E sogno ancora quello per me
La ragazza più bella del Kimberley
Ooh.
..
Sì, sogno ancora quello per me
La ragazza più bella del Kimberley