Traduzione del testo della canzone A Flag Of Our Own - John Williamson

A Flag Of Our Own (originale)

Ned Kelly came round to see me today
I guess I was dreaming, oh
Dumbfounded I couldn’t think what to say
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I beckoned him in
But he shook his head
He said I’m a bit grubby and a bit poorly bred
I’d rather we yarned out the back in the shed
I can leave my boots on that way
Well he took a stiff whiskey and laid down his gun
He said I won’t keep you long, 'cause I gotta run
Gotta ride to the mountains before night is done
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
He said words got around 'bout the music you play
You truly believe in the fair dinkum way
That the bush must remain for our spirit to stay
And we must have a flag of our own
He said I learned long ago, when I was still young
Like a lizard that spits and sticks out his tongue
Oh, the way to get shot is to carry a gun
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
There’s a new world order, the leaders all shout
And everyone’s frantic, they’re gonna miss out
And the red white and blue’s are still marching about
Oh, we must have a flag of our own
'Cause this is Australia and that’s where we’re from
We’re not Yankee side-kicks or second class Poms
And tell the Frogs what they can do with their bomb
And we must have a flag of our own
Yeah, this is Australia and that’s where we’re from
We’re not Yankee side-kicks or second class Poms
And tell the Frogs what they can do with their bomb
And we must have a flag of our own

A Flag Of Our Own (traduzione)

Ned Kelly è venuto a trovarmi oggi
Immagino che stessi sognando, oh
Sbalordito, non riuscivo a pensare a cosa dire
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gli ho fatto cenno di entrare
Ma lui scosse la testa
Ha detto che sono un po' sudicio e un po' mal educato
Preferirei che abbiamo rifilato il retro nel capannone
Posso lasciare i miei stivali in quel modo
Bene, ha preso un whisky forte e ha posato la pistola
Ha detto che non ti terrò a lungo, perché devo scappare
Devo andare in montagna prima che la notte sia finita
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ha detto che le parole giravano sulla musica che ascolti
Credi davvero nel modo giusto dinkum
Che il cespuglio debba rimanere perché il nostro spirito rimanga
E dobbiamo avere una nostra bandiera
Ha detto che ho imparato molto tempo fa, quando ero ancora giovane
Come una lucertola che sputa e tira fuori la lingua
Oh, il modo per farsi sparare è portare una pistola
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
C'è un nuovo ordine mondiale, gridano tutti i leader
E tutti sono frenetici, si perderanno
E i rossi bianchi e blu stanno ancora marciando
Oh, dobbiamo avere una nostra bandiera
Perché questa è l'Australia ed è da lì che veniamo
Non siamo calciatori yankee o Poms di seconda classe
E racconta ai Frogs cosa possono fare con la loro bomba
E dobbiamo avere una nostra bandiera
Sì, questa è l'Australia ed è da lì che veniamo
Non siamo calciatori yankee o Poms di seconda classe
E racconta ai Frogs cosa possono fare con la loro bomba
E dobbiamo avere una nostra bandiera