Traduzione del testo della canzone Wedding Ring - John Williamson

Wedding Ring (originale)

Engaged to be married to a life on the land
In the Kurrajong shade he’s asked for your hand
And the shade disappears as he waits for your answer
There’s sheep and there’s cattle to feed
And his tears of joy flow when you answer 'yes'
You’re just what this dry country needs
City life never was easy for you
But it’s part of the journey that led you back to
A beautiful landscape to live and breathe in
With a man who is honest and true
In the place where your childhood was swept away
A perfect home-coming for you
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together
Girls from the bush find it hard to stay
Nothing to keep them from moving away
But to you it’s as natural as autumn and springtime
You love the man and you love the life
A dream has come true for your mother
One of her daughters, a country wife
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together

Wedding Ring (traduzione)

Fidanzato per essere sposato con una vita sulla terra
All'ombra di Kurrajong ha chiesto la tua mano
E l'ombra scompare mentre aspetta la tua risposta
Ci sono pecore e bovini da sfamare
E le sue lacrime di gioia scorrono quando rispondi "sì"
Sei proprio ciò di cui ha bisogno questo paese arido
La vita di città non è mai stata facile per te
Ma fa parte del viaggio a cui sei tornato
Un bel paesaggio da vivere e respirare
Con un uomo che è onesto e vero
Nel luogo in cui la tua infanzia è stata spazzata via
Un ritorno a casa perfetto per te
Quando indossi la tua fede nuziale
Gira e rigira per sempre
E ti auguriamo tutte le stagioni di gioia
Nelle tue vite insieme
Le ragazze della boscaglia trovano difficile restare
Niente che impedisca loro di allontanarsi
Ma per te è naturale come l'autunno e la primavera
Ami l'uomo e ami la vita
Un sogno si è avverato per tua madre
Una delle sue figlie, una moglie di campagna
Quando indossi la tua fede nuziale
Gira e rigira per sempre
E ti auguriamo tutte le stagioni di gioia
Nelle tue vite insieme
Quando indossi la tua fede nuziale
Gira e rigira per sempre
E ti auguriamo tutte le stagioni di gioia
Nelle tue vite insieme