Traduzione del testo della canzone A Bushman Can't Survive - John Williamson

A Bushman Can't Survive (originale)

Tania:
A city girl is happy with her friends and family life
Appreciates a wine with him at night
She tries to find the sparkle she searches but its gone
With lots of love she hopes hell be alright
Her man has gone all quiet he’s not at ease
He doesn’t feel at home he’s hard to please
He gets itchy feet he’s tired of noises in the street
He needs to walk for hours through the trees
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
Lee:
He’s working with his hands today
On a building site
He can smell the cypress on the floor
Takes him to a sandy ridge out amongst the pines
No shearing no ploughing anymore
His kelpie dog is tired and fast asleep
Tired of searching gardens for the sheep
His master doesn’t whistle tunes he’s not in the mood
His love for open spaces runs to deep
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
Tania:
He tries to please his woman the lady of his life
He’s standing at a party with a plate
She finds him on the balcony staring at the moon
An old familiar face he can relate
No a bushman can’t survive on city lights
Opera, rock and roll and party pies
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite
His moon shines on the silver Brigalow
Shimmers down the inland river flow
Out there where the yellow belly bite

(traduzione)

Tania:
Una ragazza di città è felice con i suoi amici e la vita familiare
Apprezza un vino con lui di notte
Cerca di trovare lo scintillio che cerca, ma non c'è più
Con tanto amore spera che l'inferno vada bene
Il suo uomo è andato tutto tranquillo, non è a suo agio
Non si sente a casa, è difficile accontentarlo
Ha i piedi che prudono, è stanco dei rumori per strada
Ha bisogno di camminare per ore tra gli alberi
No, un boscimano non può sopravvivere con le luci della città
Opera, rock and roll e torte di festa
La sua luna brilla sul Brigalow d'argento
Luccica lungo il corso del fiume interno
Là fuori dove morde la pancia gialla
Lee:
Oggi sta lavorando con le sue mani
In un cantiere
Può sentire l'odore del cipresso sul pavimento
Lo porta su una cresta sabbiosa tra i pini
Niente più tosatura, niente più aratura
Il suo cane kelpie è stanco e dorme profondamente
Stanco di cercare giardini per le pecore
Il suo maestro non fischia melodie che non è dell'umore
Il suo amore per gli spazi aperti è profondo
No, un boscimano non può sopravvivere con le luci della città
Opera, rock and roll e torte di festa
La sua luna brilla sul Brigalow d'argento
Luccica lungo il corso del fiume interno
Là fuori dove morde la pancia gialla
Tania:
Cerca di compiacere la sua donna, la signora della sua vita
È in piedi a una festa con un piatto
Lo trova sul balcone a fissare la luna
Un vecchio volto familiare che può immedesimare
No, un boscimano non può sopravvivere con le luci della città
Opera, rock and roll e torte di festa
La sua luna brilla sul Brigalow d'argento
Luccica lungo il corso del fiume interno
Là fuori dove morde la pancia gialla
La sua luna brilla sul Brigalow d'argento
Luccica lungo il corso del fiume interno
Là fuori dove morde la pancia gialla