Traduzione del testo della canzone 1999 - The Wilkinsons

1999 (originale)

You called me by her name again
Thinking I was her again
When’s this ever gonna end, oh
You’re living somewhere in the past
Missing love that didn’t last
And what we have is fading fast
(Oh…oh) this ain’t 1999
This is here and now
You are mine
But you’re cheatin' on me
Cheatin' on us
Cheatin' yourself right out of love
You’re slipping away
From me unconsciously
And I’m losing you
To some old memory
You’re haunted by that ghost in you
She always gets the most of you
Just want to be that close to you
(Oh…oh) this ain’t 1999
This is here and now
You are mine
But you’re cheatin' on me
Cheatin' on us
Cheatin' yourself right out of love
You’re slipping away
From me unconsciously
And I’m losing you
To some old memory
I can’t figure out what’s wrong
I can’t change your mind
But the only thing I know
Is that I’m being left behind
I’m being left behind
(Oh…oh) this ain’t 1999
This is here and now
You are mine
But you’re cheatin' on me
Cheatin' on us
Cheatin' yourself right out of love
You’re slipping away
From me unconsciously
And I’m losing you
To some old memory
This ain’t 1999
Thia ain’t 1999

1999 (traduzione)

Mi hai chiamato di nuovo per nome
Pensando che ero di nuovo lei
Quando finirà mai tutto questo, oh
Vivi da qualche parte nel passato
Amore mancante che non è durato
E quello che abbiamo sta svanendo velocemente
(Oh...oh) questo non è il 1999
Questo è qui e ora
Sei mio
Ma mi stai tradendo
Barare su di noi
Ti tradisci per amore
Stai scivolando via
Da parte mia inconsciamente
E ti sto perdendo
A qualche vecchio ricordo
Sei perseguitato da quel fantasma che è in te
Lei ottiene sempre il massimo da te
Voglio solo essere così vicino a te
(Oh...oh) questo non è il 1999
Questo è qui e ora
Sei mio
Ma mi stai tradendo
Barare su di noi
Ti tradisci per amore
Stai scivolando via
Da parte mia inconsciamente
E ti sto perdendo
A qualche vecchio ricordo
Non riesco a capire cosa c'è che non va
Non posso farti cambiare idea
Ma l'unica cosa che so
È che vengo lasciato indietro
Vengo lasciato indietro
(Oh...oh) questo non è il 1999
Questo è qui e ora
Sei mio
Ma mi stai tradendo
Barare su di noi
Ti tradisci per amore
Stai scivolando via
Da parte mia inconsciamente
E ti sto perdendo
A qualche vecchio ricordo
Questo non è il 1999
Non è il 1999