Traduzione del testo della canzone The Word - The Wilkinsons

The Word (originale)

I donЂ™t recognize this feelinЂ™
I donЂ™t recognize this face
Even the mirror is showinЂ™ me a different face
WhatЂ™s that grinwhereЂ™d it come from
I canЂ™t seem to make it stop
IЂ™m so disgustingly happy that IЂ™m about to pop
But IЂ™m afraid to say the word… love
I donЂ™t think IЂ™ve ever been in… love
Symptomatically this is possibly
(you say it)…love
WellIЂ™ve heard friends talk about it
IЂ™ve seen them get that look in their eyes
They go all melancholy and start to testify
They say oh youЂ™ll knowwhen it hits you
ItЂ™ll knock you off your feet
It breaks the rules of logic
And the laws of gravity
But itЂ™s too soon to say the word… love
I donЂ™t wanna jinx this… love
Parenthetically this is probably
(could be)…love
You say IЂ™m actinЂ™ crazy
I say this ainЂ™t no act
IЂ™m just as serious as a heart attack
I give up I surrendernow that I know itЂ™s true
I wanna tell the world
My heart belongs to you
Now itЂ™s time to say the word… love
I just wanna shout… love
It automatically leaps right out of me
Lovelovelovelove
That little four-letter word
The sweetest sounds that IЂ™ve ever heard
Just in case I havenЂ™t said it enough
Let me repeat itIЂ™m in love…

The Word (traduzione)

Non riconosco questa sensazione
Non riconosco questo volto
Anche lo specchio mi sta mostrando una faccia diversa
Cos'è quel sorriso da dove viene
Sembra che non riesca a farlo smettere
Sono così disgustosamente felice che sto per scoppiare
Ma ho paura di pronunciare la parola... amore
Non credo di essere mai stato innamorato
Sintomaticamente questo è possibile
(lo dici tu)... amore
Beh, ho sentito gli amici parlarne
Li ho visti avere quello sguardo negli occhi
Diventano malinconici e iniziano a testimoniare
Dicono oh lo saprai quando ti colpisce
Ti farà cadere a terra
Rompe le regole della logica
E le leggi di gravità
Ma è troppo presto per pronunciare la parola... amore
Non voglio portare sfortuna a questo... amore
Tra parentesi questo è probabilmente
(potrebbe essere amore
Dici che mi sto comportando da matto
Dico che questo non è un atto
Sono grave quanto un attacco di cuore
Mi arrendo, mi arrendo, ora che so che è vero
Voglio dirlo al mondo
Il mio cuore ti appartiene
Ora è il momento di pronunciare la parola... amore
Voglio solo gridare... amore
Salta automaticamente fuori da me
Amoreamoreamoreamore
Quella piccola parola di quattro lettere
I suoni più dolci che abbia mai sentito
Nel caso in cui non l'avessi detto abbastanza
Lasciamelo ripetere, sono innamorato...