Traduzione del testo della canzone Williamstown - The Wilkinsons

Williamstown (originale)

My momma always told me
Don’t you hang around those
Williamstown boys
And don’t be blind girl they’re not our kind
But she never met Willy McCoy
The sun comes up at his house
The same as it does at mine
And why the two of us should never touch
Is something I just can’t get through my mind
In a passing car I saw him through the window
I could swear I caught him looking back
If there’s a chance for love to grow
I might never know
'Cause I’m stuck here
On the right side of the tracks
Funny how a set of rusty rails
Built a wall that we can’t break down
I know my baby’s just a stone’s throw away
But it’s a million miles from here
To Williamstown
And if that train still stopped here at the station
We could hop on board, and never look back
Until love can cross the line
Between his world and mine
I’m stuck here on the right side of the tracks

(traduzione)

Me lo diceva sempre mia madre
Non stare in giro con quelli
Ragazzi di Williamstown
E non essere cieca, ragazza, non sono della nostra specie
Ma non ha mai incontrato Willy McCoy
Il sole sorge a casa sua
Lo stesso che fa da mio
E perché noi due non dovremmo mai toccarci
È qualcosa che non riesco a pensare
In un'auto di passaggio l'ho visto attraverso il finestrino
Potrei giurare di averlo sorpreso a guardarsi indietro
Se c'è una possibilità che l'amore cresca
Potrei non saperlo mai
Perché sono bloccato qui
Sul lato destro dei binari
Strano come un insieme di binari arrugginiti
Abbiamo costruito un muro che non possiamo abbattere
So che il mio bambino è a un tiro di schioppo
Ma è a un milione di miglia da qui
A Williamstown
E se quel treno si fermasse ancora qui alla stazione
Potremmo salire a bordo e non voltarci mai indietro
Fino a quando l'amore non può oltrepassare il limite
Tra il suo mondo e il mio
Sono bloccato qui sul lato destro dei binari