Traduzione del testo della canzone Little Girl - The Wilkinsons

Little Girl (originale)

When I say I’m five-foot-two
I’m cheatin'
I couldn’t weigh a hundred pounds
All soakin’wet
There’s not a lot of me I know
I may be young but even so
I’m tellin’you
You ain’t seen nothing yet
I got big dreams
I got grand schemes
Don’t tell me life is hard
So what?
Cool beans
Ya’ll can all stand back
I’m breaking free
'Cause this big ol world ain’t ready
For a little girl like me Tired of people saying what I can and can’t do Pushing me around
Running my show
My time to shine has finaly come
I’m dancing to a different drum
Won’t let any old Joe tell me where to go
I got big dreams
I got grand schemes
Don’t tell me life is hard
So what?
Cool beans
Ya’ll can all stand back
And let me breathe
'Cause this big 'ol world ain’t ready
For a little girl like me Can’t stop
Me from being me
I’m not
Gonna be A victim of Meteocrity
I got big dreams
I got grand schemes
Don’t tell me life is hard
So what?
Cool beans
Ya’ll can all stand back
And let me breathe
'Cause this big 'ol world ain’t ready
For a little girl like me Ya’ll can all stand back
I’m breaking free
'Cause this big 'ol world ain’t ready
I wanna keep on rockin’steady
No this big 'ol world ain’t ready
For a little girl like me Like me, like me, like me

Little Girl (traduzione)

Quando dico che sono alto un metro e mezzo
sto barando
Non potevo pesare cento libbre
Tutto fradicio
Non c'è molto di me che conosco
Potrei essere giovane, ma anche così
Te lo sto dicendo
Non hai ancora visto niente
Ho grandi sogni
Ho grandi progetti
Non dirmi che la vita è difficile
E allora?
Fagioli freschi
Potete stare tutti indietro
mi sto liberando
Perché questo grande vecchio mondo non è pronto
Per una bambina come me stanco di persone che dicono cosa posso e non posso fare mi spingono in giro
Gestire il mio spettacolo
Il mio momento per splendere è finalmente arrivato
Sto ballando su un tamburo diverso
Non permetterò a nessun vecchio Joe di dirmi dove andare
Ho grandi sogni
Ho grandi progetti
Non dirmi che la vita è difficile
E allora?
Fagioli freschi
Potete stare tutti indietro
E lasciami respirare
Perché questo grande vecchio mondo non è pronto
Per una ragazzina come me non riesco a fermarmi
Io dall'essere me stesso
Non sono
Sarò una vittima della meteocrità
Ho grandi sogni
Ho grandi progetti
Non dirmi che la vita è difficile
E allora?
Fagioli freschi
Potete stare tutti indietro
E lasciami respirare
Perché questo grande vecchio mondo non è pronto
Per una ragazzina come me potrete tutti tirarvi indietro
mi sto liberando
Perché questo grande vecchio mondo non è pronto
Voglio continuare a rockeggiare con calma
No questo grande vecchio mondo non è pronto
Per una bambina come me come me, come me, come me