Traduzione del testo della canzone Let the People Sing - The Wolfe Tones

Let the People Sing (originale)

For those who are in love
There’s a song that’s warm and tender
For those who are oppressed
In song you can protest
So liberate your minds
And give your soul expression
Open up your hearts
I’ll sing for you this song
Let the people sing their stories and their songs
And the music of their native land
Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy
So join us hand in hand
All across this ancient land
Throughout the test of time
It was music that kept their spirits free
Those songs of yours and of mine
It was back in ancient times
The bard would tell his stories
Of the heroes, of the villain
Of the chieftains in the glen
Through Elizabethian time
And Cromwellian war and fury
Put our pipers to the sword
Killed our harpers and our bards
Let the people sing their stories and their songs
And the music of their native land
Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy
So join us hand in hand
All across this ancient land
Throughout the test of time
It was music that kept their spirits free
Those songs of yours and of mine
Ireland, land of song
Your music lives forever
In its valleys, in its mountains
In its hills and in its glens
Our music did survive
Through famine and oppression
To the generations gone
I’ll sing for you this song
Let the people sing their stories and their songs
And the music of their native land
Their lullabies and battlecries and songs of hope and joy
So join us hand in hand
All across this ancient land
Throughout the test of time
It was music that kept their spirits free
Those songs of yours and of mine

Let the People Sing (traduzione)

Per coloro che sono innamorati
C'è una canzone calda e tenera
Per coloro che sono oppressi
Nella canzone puoi protestare
Quindi libera le tue menti
E dai l'espressione della tua anima
Apri i tuoi cuori
Canterò per te questa canzone
Lascia che le persone cantino le loro storie e le loro canzoni
E la musica della loro terra natale
Le loro ninne nanne e grida di battaglia e canti di speranza e gioia
Quindi unisciti a noi mano nella mano
In tutta questa terra antica
Per tutta la prova del tempo
Era la musica che teneva libero il loro spirito
Quelle tue e mie
Era indietro nei tempi antichi
Il bardo avrebbe raccontato le sue storie
Degli eroi, del cattivo
Dei capitribù nella valle
Attraverso il tempo elisabettiano
E la guerra e la furia di Cromwell
Metti alla spada i nostri suonatori di cornamusa
Hai ucciso i nostri arpisti e i nostri bardi
Lascia che le persone cantino le loro storie e le loro canzoni
E la musica della loro terra natale
Le loro ninne nanne e grida di battaglia e canti di speranza e gioia
Quindi unisciti a noi mano nella mano
In tutta questa terra antica
Per tutta la prova del tempo
Era la musica che teneva libero il loro spirito
Quelle tue e mie
Irlanda, terra del canto
La tua musica vive per sempre
Nelle sue valli, nelle sue montagne
Nelle sue colline e nelle sue valli
La nostra musica è sopravvissuta
Attraverso la carestia e l'oppressione
Alle generazioni scomparse
Canterò per te questa canzone
Lascia che le persone cantino le loro storie e le loro canzoni
E la musica della loro terra natale
Le loro ninne nanne e grida di battaglia e canti di speranza e gioia
Quindi unisciti a noi mano nella mano
In tutta questa terra antica
Per tutta la prova del tempo
Era la musica che teneva libero il loro spirito
Quelle tue e mie