Traduzione del testo della canzone Padraic Pearse - The Wolfe Tones

Padraic Pearse (originale)

In Dublin town in nineteen sixteen a flame of freedom did arise
A group of men with determination caught an empire by surprise
Through the streets our men were marching
They rallied with their hopes and fears
And the Enda boys came searching for their leader Padraig Pearse
The poet and the Irish rebel a Gaelic scholar and a visionary
We gave to him no fitting tribute
When Ireland’s at peace only that can be
When Ireland a nation, united and free
On Easter morn he faced the nation from the steps of the G. P. O
And read aloud the proclamation, the seed of nationhood to sow
But soon the word had spread to London of an insurrection there at hand
And the deeds of Padraic Pearse was set about to free his land
For five long days the battle rages, for five long nights the battle wore
We will watch as Dublin City blazes and see our men fall through the floor
No Ireland’s proud of her effort for her cause we fought with pride
But to save more life and to save our city, we make our peace with Mcfainis
cried
Kilmainham Jail in 1916, they brought young Pearse
To his death cell and they tried him as a traitor to shoot this man who dared
to rebel
He only tried to free his country of the shackles of 800 years
When dawn did break on that May morning they shot our Leader Padraic Pearse

Padraic Pearse (traduzione)

Nella città di Dublino nel sedici sedici si accese una fiamma di libertà
Un gruppo di uomini con determinazione colse un impero di sorpresa
Per le strade i nostri uomini stavano marciando
Si sono mobilitati con le loro speranze e paure
E i ragazzi di Enda vennero a cercare il loro capo Padraig Pearse
Il poeta e gli irlandesi si ribellano, uno studioso gaelico e un visionario
Non gli abbiamo offerto alcun tributo adeguato
Quando l'Irlanda è in pace, solo quello può esserlo
Quando l'Irlanda una nazione, unita e libera
La mattina di Pasqua ha affrontato la nazione dai gradini del G.P.O
E leggi ad alta voce il proclama, il seme della nazione da seminare
Ma presto si era diffusa a Londra la voce di un'insurrezione in corso
E le gesta di Padraic Pearse stavano per liberare la sua terra
Per cinque lunghi giorni infuria la battaglia, per cinque lunghe notti la battaglia si consuma
Guarderemo mentre la città di Dublino infiamma e vedremo i nostri uomini cadere a terra
Nessuna Irlanda è orgogliosa del suo impegno per la sua causa, abbiamo combattuto con orgoglio
Ma per salvare più vite e per salvare la nostra città, facciamo pace con Mcfainis
gridò
Nella prigione di Kilmainham nel 1916 portarono il giovane Pearse
Alla sua cella della morte e lo hanno provato come traditore per sparare a quest'uomo che ha osato
ribellarsi
Ha solo cercato di liberare il suo paese dalle catene di 800 anni
Quando l'alba è spuntata quella mattina di maggio, hanno sparato al nostro leader Padraic Pearse