| Oh! | Oh! |
| Paddy, dear, and did you hear
| Paddy, caro, e hai sentito
|
| The news that’s going round
| La notizia che gira
|
| The shamrock is forbid by law
| Il trifoglio è proibito dalla legge
|
| To grow on Irish ground
| Per crescere in terra irlandese
|
| Saint Patrick’s Day no more we’ll keep
| Il giorno di San Patrizio non più lo terremo
|
| His color can’t be seen
| Il suo colore non può essere visto
|
| For they’re hanging men and women
| Perché stanno impiccando uomini e donne
|
| The wearing of the green
| L'usura del verde
|
| I met with Napper Tandy
| Ho incontrato Napper Tandy
|
| And he took me by the hand
| E mi ha preso per mano
|
| And he said «How's poor old Ireland?
| E ha detto «Come sta la povera vecchia Irlanda?
|
| And how does she stand?»
| E come sta in piedi?»
|
| She’s the most distressful country
| È il paese più angosciante
|
| That ever you have seen
| Che tu abbia mai visto
|
| They’re hanging men and women
| Stanno impiccando uomini e donne
|
| For wearing of the green
| Per indossare il verde
|
| Then since the color we must wear
| Poi dal colore che dobbiamo indossare
|
| Is England’s cruel red
| È il rosso crudele dell'Inghilterra
|
| Sure Ireland’s sons will n’er forget
| Sicuramente i figli d'Irlanda non dimenticheranno mai
|
| The blood that they have shed
| Il sangue che hanno versato
|
| You may take the shamrock from your hat
| Puoi prendere il trifoglio dal tuo cappello
|
| And cast it on the sod
| E lancialo sulla zolla
|
| But 'twill take root and flourish still
| Ma metterà radici e fiorirà ancora
|
| Tho' underfoot 'tis trod | Anche se è calpestato |