Traduzione del testo della canzone 11 Years - The Wolfgang Press

11 Years (originale)

11 years of faking it
Same clothes, empty songs
Believing it like the most
Sing your blues and low life tunes
Make it sad, make it slow, make it wet like the honeymoon
Said to make it sentimental — lover man come slow and gentle
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years
11 years of faking it
From art to junk and Motown passions
Pull me up, buttercup
I’m coming home, the new blasphermer
So sad I sold the meaning, sold the man and I’m so damn seething
Make it sad and make it true
You’re gonna send that love
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years — what comes next now
11 years
The waves of gloom, they speak to me
I have no choice but to leave and breathe it
Make it slow and experimental so that you can solve it
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years — I’ve dug this trench now
11 years — what comes next now
(Allen, Cox, Gray)
Bass: Segs
Drums: Craig Vear
Sax: Stephen Blake
Engineered: Drostan Madden, Allan Jenkins

11 Years (traduzione)

11 anni di finzione
Stessi vestiti, canzoni vuote
Credendoci come di più
Canta i tuoi brani blues e low life
Rendilo triste, rendilo lento, rendilo bagnato come la luna di miele
Si dice che lo renda sentimentale: l'amante arriva lento e gentile
11 anni - mi hai tenuto sprofondato
11 anni - mi hai tenuto sotto
11 anni
11 anni di finzione
Dall'arte alla spazzatura e alle passioni Motown
Tirami su, ranuncolo
Sto tornando a casa, il nuovo bestemmiatore
Sono così triste che ho venduto il significato, venduto l'uomo e sono così dannatamente ribollente
Rendilo triste e rendilo vero
Manderai quell'amore
11 anni - mi hai tenuto sprofondato
11 anni - mi hai tenuto sotto
11 anni: cosa verrà dopo adesso
11 anni
Le onde dell'oscurità, mi parlano
Non ho altra scelta che lasciarla e respirarla
Rendilo lento e sperimentale in modo che tu possa risolverlo
11 anni - mi hai tenuto sprofondato
11 anni - mi hai tenuto sotto
11 anni — Ho scavato questa trincea ora
11 anni: cosa verrà dopo adesso
(Allen, Cox, Gray)
Basso: Seg
Batteria: Craig Vear
Sax: Stephen Blake
Progettato: Drostan Madden, Allan Jenkins