Traduzione del testo della canzone Sweatbox - The Wolfgang Press

Sweatbox (originale)

I’m not going to take it lying down
I’m not going to face my head in the ground anymore
I said see me in the fall
See see see see see me walk
Here comes the strawman
Here comes the bad man
Here comes a good man
Here comes a cccccc
It’s godhead godhead
Here comes the strawman
It’s godhead, it’s godhead
I’m in a sweatbox
Here comes the sweatbox
I’m in a sweatbox
I’ve been away
Tell me why I feel this way
And tell me why I have no faith
Shove it in the ceiling
And post when the wife’s away
Shove it in the ceiling
And I’ll send it to the wife today
I’ll send…
I won’t take it lying down
I won’t face it since you ran away away
Sweet sweet sweet
Shake it down to the ground
Shake it down down down
I am the mad man, I am the strawman
I could be evil, I could be wild as sin
I could be your saint
I put a spell on you
I put a spell on you
Ooh I could be ah
Yeah shake!
Oh shake up down inside in
I put a spell on you
And tell me why I feel this way
And tell me why I sing this way
This way I put a spell on you
I am in a sweatbox
I put a spell on you
Oh you strange fruit from the trees
Strange dreams
I am the strawman
I am the bad man, I am the good man
So shake, so shake shake shake…

Sweatbox (traduzione)

Non lo prenderò sdraiato
Non affronterò più la testa per terra
Ho detto di vedermi in autunno
Vedi vedi vedi vedi guardami cammino
Ecco che arriva l'uomo di paglia
Ecco che arriva l'uomo cattivo
Ecco che arriva un brav'uomo
Ecco un cccccc
È la divinità divina
Ecco che arriva l'uomo di paglia
È divinità, è divinità
Sono in una sudore
Ecco che arriva la scatola del sudore
Sono in una sudore
Sono stato via
Dimmi perché mi sento così
E dimmi perché non ho fede
Spingilo nel soffitto
E posta quando la moglie è via
Spingilo nel soffitto
E lo manderò alla moglie oggi
Spedirò…
Non lo prenderò sdraiato
Non lo affronterò da quando sei scappato
Dolce dolce dolce
Scuotilo fino a terra
Scuotilo verso il basso
Io sono il pazzo, io sono l'uomo di paglia
Potrei essere malvagio, potrei essere selvaggio come il peccato
Potrei essere il tuo santo
Ti ho fatto un incantesimo
Ti ho fatto un incantesimo
Ooh potrei essere ah
Sì scuoti!
Oh, scuoti dentro, dentro
Ti ho fatto un incantesimo
E dimmi perché mi sento così
E dimmi perché canto in questo modo
In questo modo ti faccio un incantesimo
Sono in una felpa
Ti ho fatto un incantesimo
Oh strano frutto degli alberi
Strani sogni
Io sono l'uomo di paglia
Io sono l'uomo cattivo, io sono l'uomo buono
Quindi scuoti, quindi scuoti scuoti scuoti...