Traduzione del testo della canzone People Say - The Wolfgang Press

People Say (originale)

People say, «It's easy living in the light»
Never see the hard times, never see the fight
Simple when it’s slow but only if it’s right
I only see the good times every time
And now I’ve seen the whole, I’m ready to believe
And now I’ve seen the proof, I’m ready to concede
The same amount of hope is here upon my back
People say they know
People say they think but they don’t
And then they say they will but they won’t
People say they think but they don’t
And that’s all mine
Stepping into black and living in the light
Living isn’t easy but life it does divide
Thinking of having babies won’t seem right
You’re going to have a hard time every time
And we’re holding up the seeds like we’re holding up the flame
And fearing that the women won’t breed another name
Never tear apart what you’re reaching to achieve
People say they know
People say they think but they don’t
And then they say they will but they won’t
And people say they think but they don’t
That’s all mine
Staring into black whilst living in the light
Living isn’t easy but life it does divide
Charlie Manson said that everything is right
And Charlie Manson knows
That people say they think but they don’t
And then they say they will but they won’t
People say they think but they don’t
And that’s all mine
People say they think but they don’t
And then they say they will but they won’t
People say they think but they don’t
And that’s all mine

(traduzione)

La gente dice: «È facile vivere nella luce»
Non vedere mai i tempi difficili, non vedere mai la lotta
Semplice quando è lento ma solo se è giusto
Vedo solo i bei momenti ogni volta
E ora ho visto il tutto, sono pronto per credere
E ora ho visto la prova, sono pronto a concedere
La stessa quantità di speranza è qui sulla mia schiena
La gente dice di sapere
La gente dice di pensare ma non lo fa
E poi dicono che lo faranno ma non lo faranno
La gente dice di pensare ma non lo fa
E questo è tutto mio
Entrare nel nero e vivere nella luce
Vivere non è facile, ma la vita divide
Pensare di avere bambini non sembrerà giusto
Avrai difficoltà ogni volta
E stiamo tenendo su i semi come se stessimo tenendo su la fiamma
E temendo che le donne non allevino un altro nome
Non distruggere mai ciò che stai raggiungendo per ottenere
La gente dice di sapere
La gente dice di pensare ma non lo fa
E poi dicono che lo faranno ma non lo faranno
E le persone dicono che pensano ma non lo fanno
È tutto mio
Fissare il nero mentre si vive nella luce
Vivere non è facile, ma la vita divide
Charlie Manson ha detto che è tutto a posto
E Charlie Manson lo sa
Che le persone dicono di pensare ma non lo fanno
E poi dicono che lo faranno ma non lo faranno
La gente dice di pensare ma non lo fa
E questo è tutto mio
La gente dice di pensare ma non lo fa
E poi dicono che lo faranno ma non lo faranno
La gente dice di pensare ma non lo fa
E questo è tutto mio