Traduzione del testo della canzone Raintime - The Wolfgang Press

Raintime (originale)

Disturbing the old times, the gift of science
Lots of back washing and sticks of paper
Sticks of paper lighting the way
If you find you don’t know where your going
It’s in the bush, it’s in the trees
I’m gonna run round there twice
It’s too quick, it’s too late
It’s much too quick and it’s far too late
I’m rolling away
And I’m rolling away, and I’m rolling away for the last time
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Too many things left unsaid
And I’m rolling away, and I’m rolling away
Somebody here is talking
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Somebody here is sober
Somebody here is older
Macbeth times 2
A lazy suit and bloody hands
Come taste your faith in every street
The sound of money just kissed me in the face
My trousers aren’t the right size
I go straight to pocket
Take one step up and back to business
My mind is closed so my body speaks
My mind is clothed, my body squeaks
And I’m rolling away, and I’m rolling away
And I’m facing my only true smile
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Somebody there is calling
So I’m rolling away, I’m rolling away
A sound of time is talking
And I’m hauling away, and I’m hauling away
This party here is too loud
Nobody knows what clothes they’re wearing
Nobody knows which road is the white one
So here we go holding up the motion
You raise your hopes, you raise your chin
You raise your glass with nothing in it
It’s a momentary lapse, a common habit
Support your faith with this party face, and party pieces
And with their party faces, and party people
With their powdered faces
Just rolling away, just rolling away, just rolling away
Just rolling…
Raintime, raintime, raintime…

(traduzione)

Disturbare i vecchi tempi, il dono della scienza
Un sacco di lavaggio alla schiena e bastoncini di carta
Bastoncini di carta che illuminano la strada
Se scopri di non sapere dove stai andando
È nella boscaglia, è negli alberi
Correrò lì due volte
È troppo veloce, è troppo tardi
È troppo veloce ed è troppo tardi
Sto rotolando via
E sto rotolando via, e sto rotolando via per l'ultima volta
E mi sto trascinando via, e mi sto trascinando via
Troppe cose non dette
E sto rotolando via, e sto rotolando via
Qualcuno qui sta parlando
E mi sto trascinando via, e mi sto trascinando via
Qualcuno qui è sobrio
Qualcuno qui è più vecchio
Macbeth volte 2
Un abito pigro e mani insanguinate
Vieni ad assaporare la tua fede in ogni strada
Il suono del denaro mi ha appena baciato in faccia
I miei pantaloni non hanno la taglia giusta
Vado direttamente in tasca
Fai un passo avanti e torna al lavoro
La mia mente è chiusa, quindi il mio corpo parla
La mia mente è vestita, il mio corpo scricchiola
E sto rotolando via, e sto rotolando via
E sto affrontando il mio unico vero sorriso
E mi sto trascinando via, e mi sto trascinando via
Qualcuno sta chiamando
Quindi sto rotolando via, sto rotolando via
Un suono del tempo sta parlando
E mi sto trascinando via, e mi sto trascinando via
Questa festa qui è troppo rumorosa
Nessuno sa che vestiti indossano
Nessuno sa quale strada sia quella bianca
Quindi eccoci qui a tenere in sospeso il movimento
Alzi le tue speranze, alzi il mento
Alzi il bicchiere senza niente dentro
È un caso momentaneo, un abitudine comune
Sostieni la tua fede con questa faccia da festa e pezzi di festa
E con le loro facce da festaiola e la gente di festa
Con i loro volti incipriati
Rotolando via, rotolando via, rotolando via
Sto solo rotolando...
Tempo di pioggia, tempo di pioggia, tempo di pioggia...