Traduzione del testo della canzone Ghost - The Wolfgang Press

Ghost (originale)

Something hiding behind me
Something hiding behind me
I know what do you think of me
Tripping the line stuck in the mud
Somebody in my lane
Who who who I said freak
Somebody in this place
Has been put out to grass
I said it could be you
The ghost in my life
I WONT LIE I WONT HATE I WONT CRY I WONT SHAKE
I’M THE GHOST IN THE WAY
You sold me down the river, my friend
You said you were my best friend, never again
Where is England now?
Is it America?
Where is my home?
It’s not where it was
Is that a stupid word
I found another day?
I WONT SHY I WONT SAY I WILL FALL IN THE WAY
SO SAY WHY I’M THE GHOST IN THE WAY?
What do I do and what do I say?
What do I know and what should I save?
I’m still playing at being a prayer
What do I know and what should I say?
Give me your smile to show me your faith
Prose in my head, I am the bird
And this obsession is turning back, turning back
Take me to the ladder and force me into place
Take me to the ladder and put me in my place
What do I do and what do I say?
What do I know and what should I save?
I am still playing at being a prayer
What do I know and what do I care?
What do I know and why should I share?
I’m still playing at being a prayer
At this unholy hour
At this unholy place
At this unholy hour
I AM THE GHOST IN THE WAY I AM THE GHOST IN THE WAY

Ghost (traduzione)

Qualcosa si nasconde dietro di me
Qualcosa si nasconde dietro di me
So cosa pensi di me
Inciampare la linea bloccata nel fango
Qualcuno nella mia corsia
Chi chi chi ho detto strano
Qualcuno in questo posto
È stato messo sull'erba
Ho detto che potevi essere tu
Il fantasma nella mia vita
Non mentirò, non odierò, non piangerò, non tremerò
SONO IL FANTASMA IN SENSO
Mi hai venduto in fondo al fiume, amico mio
Hai detto che eri il mio migliore amico, mai più
Dov'è l'Inghilterra adesso?
È l'America?
Dov'è la mia casa?
Non è dov'era
È una parola stupida?
Ho trovato un altro giorno?
NON SARÒ TIMIDO, NON DIRE CHE CADEREÒ DI INTESTAZIONE
ALLORA DIRE PERCHÉ IO SONO IL FANTASMA NEL MODO?
Cosa faccio e cosa dico?
Che cosa so e cosa devo salvare?
Sto ancora giocando a essere una preghiera
Cosa so e cosa dovrei dire?
Dammi il tuo sorriso per mostrarmi la tua fede
Prosa nella mia testa, io sono l'uccello
E questa ossessione è tornare indietro, tornare indietro
Portami alla scala e forzami a posto
Portami sulla scala e mettimi al mio posto
Cosa faccio e cosa dico?
Che cosa so e cosa devo salvare?
Sto ancora giocando a essere una preghiera
Che cosa so e cosa mi interessa?
Che cosa so e perché dovrei condividere?
Sto ancora giocando a essere una preghiera
In questa ora empia
In questo luogo empio
In questa ora empia
IO SONO IL FANTASMA NEL MODO IN CUI SONO IL FANTASMA NEL MODO