Traduzione del testo della canzone Aurora Bridge - The Young Fresh Fellows

Aurora Bridge (originale)

If the Aurora Bridge fell down
We couldn’t ride our skooters over there
If the Space Needle crumbled into the ground
You get the feeling that no one would even care
Oh this Seattle town, it’s just growing by leaps and bounds
But did you ever stop to think what would happen
If the Aurora Bridge fell down?
If the Gas Works Park stayed closed
Where would you go when you wanted to fly a kite?
If Georgio’s turned into a fast-food joint
The price of martinis would sky-rocket out of sight
In this Seattle town we seem to take a lot for granted now
But did you ever stop to think about what would happen
If the Aurora Bridge fell down?
Ahhhhhhaa
The Aurora Bridge is falling down
If the Mariners left town
Each homerun by Gorman Thomas could be the last
If the monorail’s torn down
We’d see how easily the future becomes the past
In this Seattle town we seem to take a lot for granted now
But did you ever stop to think about what would happen
If the Aurora Bridge fell down?

Aurora Bridge (traduzione)

Se il ponte Aurora fosse caduto
Non abbiamo potuto guidare i nostri scooter laggiù
Se lo Space Needle si sbriciolava nel terreno
Hai la sensazione che a nessuno importerebbe nemmeno
Oh questa città di Seattle, sta crescendo a passi da gigante
Ma ti sei mai fermato a pensare a cosa sarebbe successo
Se il ponte Aurora fosse caduto?
Se il Gas Works Park rimanesse chiuso
Dove andresti quando vorresti far volare un aquilone?
Se Giorgio si è trasformato in un fast food
Il prezzo dei martini salirebbe alle stelle
In questa città di Seattle sembra che diamo molto per scontato ora
Ma ti sei mai fermato a pensare a cosa sarebbe successo
Se il ponte Aurora fosse caduto?
Ahhhhhaa
Il ponte Aurora sta cadendo
Se i marinai lasciassero la città
Ogni fuoricampo di Gorman Thomas potrebbe essere l'ultimo
Se la monorotaia viene demolita
Vedremmo quanto facilmente il futuro diventa passato
In questa città di Seattle sembra che diamo molto per scontato ora
Ma ti sei mai fermato a pensare a cosa sarebbe successo
Se il ponte Aurora fosse caduto?