Traduzione del testo della canzone My Friend Ringo - The Young Fresh Fellows

My Friend Ringo (originale)

Riiiingooo
Riiiingooo
Day by day I think of things I’d like to say
And all the answers to the questions that are facing me
But sometimes I just get pissed
I’m never in time, I’m never in the right line
And I never go to the places that I should stay
I’m not quite right
My timing or my pace
And aggravation, it should show up on my face
But sometimes I just get pissed
I’m never in time, I’m never in the right line
And I never go to the places that I should stay
I’m not quite right
My timing or my pace
And aggravation, it should show up on my face
Sometimes when I’m down I think of you my friend Ringo
Like I have so many times before all through my life
My friend Ringo
Like when I was in grade-school and
Me and my sisters would gather at noon
We would play our tennis rackets and then
When I was in high school I’d talk to you
Even though you never knew me at first
You were my friend
My friend Ringo

(traduzione)

Riiiingooo
Riiiingooo
Giorno dopo giorno penso a cose che vorrei dire
E tutte le risposte alle domande che mi vengono poste
Ma a volte mi incazzo
Non sono mai in tempo, non sono mai nella linea giusta
E non vado mai nei posti in cui dovrei stare
Non ho ragione
I miei tempi o il mio ritmo
E l'aggravamento, dovrebbe apparire sulla mia faccia
Ma a volte mi incazzo
Non sono mai in tempo, non sono mai nella linea giusta
E non vado mai nei posti in cui dovrei stare
Non ho ragione
I miei tempi o il mio ritmo
E l'aggravamento, dovrebbe apparire sulla mia faccia
A volte, quando sono giù, ti penso, amico Ringo
Come ho fatto tante volte prima di tutta la mia vita
Il mio amico Ringo
Come quando facevo le scuole elementari e
Io e le mie sorelle ci incontravamo a mezzogiorno
Giocheremo con le nostre racchette da tennis e poi
Quando ero al liceo ti parlavo
Anche se non mi hai mai conosciuto all'inizio
Eri mio amico
Il mio amico Ringo