Traduzione del testo della canzone Just Sit - The Young Fresh Fellows

Just Sit (originale)

You know my rig’s a little old
But that don’t mean she’s slow
There’s a flame from her stack
And that’s her smoke blowing black as coal
Well my home town’s coming in sight
And if you think I’m happy you’re right
Six days on the road and I’m gonna make it home tonight (x3)
Sit back baby I’ll tell ya what I’m gonna do
I’m gonna buy a jar of mustard and have a talk with you
Cause you could make me happy
And you could make me quit
But I’m not quitting now so
Grab a pillow and please
Just sit back baby
Find a comfortable spot on the floor
I always looked up to you
And I don’t have to prove it any more
Well you could bite my ear off
But that’s not the worst of it
But I don’t want to argue I just want to talk
So please sit back baby
I gotta take a leak on the fire
And a batch of clean towels are getting warm and fluffy in the dryer
And life can be so dangerous
Let’s enjoy what’s left of it
Why don’t you smile and throw all your worries in the flames and just sit

Just Sit (traduzione)

Sai che il mio rig è un po' vecchio
Ma questo non significa che sia lenta
C'è una fiamma dalla sua pila
E questo è il suo fumo che soffia nero come il carbone
Bene, la mia città natale sta venendo in vista
E se pensi che io sia felice hai ragione
Sei giorni in viaggio e stasera tornerò a casa (x3)
Siediti piccola, ti dirò cosa farò
Comprerò un barattolo di senape e parlerò con te
Perché potresti rendermi felice
E potresti farmi smettere
Ma non lascio ora così
Prendi un cuscino e per favore
Siediti piccola
Trova un posto comodo sul pavimento
Ti ho sempre ammirato
E non devo più dimostrarlo
Beh, potresti mordermi l'orecchio
Ma non è il peggio
Ma non voglio discutere, voglio solo parlare
Quindi per favore siediti piccola
Devo fare una fuga sul fuoco
E un lotto di asciugamani puliti si sta scaldando e diventa soffice nell'asciugatrice
E la vita può essere così pericolosa
Godiamoci ciò che ne resta
Perché non sorridi e butti tutte le tue preoccupazioni tra le fiamme e ti siedi