Traduzione del testo della canzone When The Girls Get Here - The Young Fresh Fellows

When The Girls Get Here (originale)

When the girls get here…
We’ll talk about integrated circuits and things
To show them how smart we are
We’ll set our hair on fire
That should impress them
Spill beer all over our t-shirts
Accidentally
We’ll show them what kind of guys we are
When the girls get here…
We’ll do our little funky dance
To show them how cool we are
We’ll throw our socks in the closet
Where it keeps them warm
We’ll wear berets with dark glasses
Not unlike a beatnik
We’ll show them what kind of guys we are
And all of the guys that we know
Will be so envious of our charm and our wit
But we don’t need them
We’ve got lots of good friends
And we know that the real fun begins
When the girls get here (x3)
When the girls get here…
We’ll pull out our guitars
And tell them how we’re gonna be stars
We’ll put decals on our suitcase
When the girls get here
With tours of Holland and France
When the girls get here
We’ll follow old people home
When the girls get here
We’ll play dead in the drug store
When the girls get here
Do figure eights in our four-by
When the girls get here
We’ll put mirrors on the ceiling
When the girls get here
?And we’ll spin discs by the Aztecs?
When the girls get here
We’ll swallow fish in a phone booth
We’ll show them what kind of guys we are…
One, two, three!
When the girls get here (x7)
Girls get here
Girls get here
The girls get…
I think they’re here now
What girls?

(traduzione)

Quando le ragazze arrivano qui...
Parleremo di circuiti integrati e cose
Per mostrare loro quanto siamo intelligenti
Daremo fuoco ai nostri capelli
Questo dovrebbe impressionarli
Versa la birra su tutte le nostre magliette
Accidentalmente
Mostreremo loro che tipo di ragazzi siamo
Quando le ragazze arrivano qui...
Faremo la nostra piccola danza funky
Per mostrare loro quanto siamo fighi
Getteremo i nostri calzini nell'armadio
Dove li tiene al caldo
Indosseremo berretti con occhiali scuri
Non diversamente da un beatnik
Mostreremo loro che tipo di ragazzi siamo
E tutti i ragazzi che conosciamo
Sarà così invidioso del nostro fascino e del nostro ingegno
Ma non ne abbiamo bisogno
Abbiamo molti buoni amici
E sappiamo che inizia il vero divertimento
Quando le ragazze arrivano (x3)
Quando le ragazze arrivano qui...
Tiriamo fuori le nostre chitarre
E di' loro come diventeremo delle star
Metteremo decalcomanie sulla nostra valigia
Quando arriveranno le ragazze
Con tour in Olanda e Francia
Quando arriveranno le ragazze
Seguiremo gli anziani a casa
Quando arriveranno le ragazze
Faremo il morto nella farmacia
Quando arriveranno le ragazze
Fai figura a otto nel nostro quattro per
Quando arriveranno le ragazze
Metteremo degli specchi sul soffitto
Quando arriveranno le ragazze
?E faremo girare i dischi degli Aztechi?
Quando arriveranno le ragazze
Ingoieremo il pesce in una cabina telefonica
Mostreremo loro che tipo di ragazzi siamo...
Uno due tre!
Quando le ragazze arrivano qui (x7)
Le ragazze vengono qui
Le ragazze vengono qui
Le ragazze ottengono...
Penso che siano qui ora
Quali ragazze?