Traduzione del testo della canzone You've Got Your Head on Backwards - The Young Fresh Fellows

You've Got Your Head on Backwards (originale)

You’ve got your head on backwards baby
You don’t know where you’re at
Got you’re head on backwards baby
Watch out our you’ll fall flat
Instead of saying «Hi» to the people that you meet
You ought to say «Goodbye» when you’re walking down the street
You’ve got your head on backwards baby
And pretty soon you’ll fall down
When you finally fall down I don’t wanna around
Well people have been asking me what’s wrong with you
They can’t understand all those psycho things you do
I’ve got something to say and I’m saying it out loud
You better shape up girl, get your head out of the clouds
You’ve got your head on backwards baby
And pretty soon you’ll fall down
When you finally fall down I don’t wanna around
Well you’re sure behaving funny babe
You sure been acting strange
You can’t keep going on like this one day will have to change
The way you walk and talk it girl it ain’t right
The way that you’ve been acting it’s just too far out of sight
You’ve got your head on backwards baby
And pretty soon you’ll fall down
When you finally fall down I don’t wanna around
Got your head on backwards baby!
I haven’t seen such stupidity for a long time

(traduzione)

Hai la testa all'indietro, piccola
Non sai dove sei
Hai la testa indietro, piccola
Fai attenzione al nostro, cadrai piatto
Invece di dire "Ciao" alle persone che incontri
Dovresti dire "arrivederci" quando cammini per strada
Hai la testa all'indietro, piccola
E molto presto cadrai
Quando finalmente cadi, non voglio andare in giro
Ebbene, le persone mi hanno chiesto cosa c'è che non va in te
Non riescono a capire tutte quelle cose psicotiche che fai
Ho qualcosa da dire e lo dico ad alta voce
È meglio che ti prepari ragazza, togli la testa dalle nuvole
Hai la testa all'indietro, piccola
E molto presto cadrai
Quando finalmente cadi, non voglio andare in giro
Bene, ti stai sicuramente comportando in modo divertente, piccola
Sicuramente ti sei comportato in modo strano
Non puoi andare avanti così, un giorno dovrà cambiare
Il modo in cui cammini e lo parli, ragazza, non è giusto
Il modo in cui ti sei comportato è semplicemente troppo fuori dalla vista
Hai la testa all'indietro, piccola
E molto presto cadrai
Quando finalmente cadi, non voglio andare in giro
Hai la testa all'indietro piccola!
Non vedevo una tale stupidità da molto tempo