Traduzione del testo della canzone Back Room Of The Bar - The Young Fresh Fellows

Back Room Of The Bar (originale)

Outside the dogs are withered and hungry
And the soldiers are laughing out loud
They wave bottles and blow out the candles
Of the lonely who move in a crowd
And the storm clouds hide the volcanoes
But they shall never find me here
Where I torture myself with the memories
That stay clear through tequila and beer
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
I couldn’t forgive you for letting the Frenchman
Though I know that I made you Yvonne
You say I drove you away with my drinking
But it’s gotten much worse since you’ve gone
I lost the hundreds of letters you sent me
I never acknowledged recieving a one
And now I drink to death on this day of the dead
And only wish it could be quickly done
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
And now I’m out of my mind with the Mezcal
I couldn’t change when you finally returned
You say I taught you that love could be holy
But that’s something I still haven’t learned
And the questions that keep me surrounded
By despair from the morning 'til night
I have no answers to keep me from drowning
There’s no answers to make it alright
That’s the parent and the peasant
That’s the singer and his mourning guitar
Through the black hallways choked with smoke
To find the back room of the bar
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la

(traduzione)

Fuori i cani sono avvizziti e affamati
E i soldati ridono a crepapelle
Agitano bottiglie e spengono le candeline
Dei soliti che si muovono in mezzo alla folla
E le nuvole temporalesche nascondono i vulcani
Ma non mi troveranno mai qui
Dove mi torturo con i ricordi
Questo rimane chiaro attraverso tequila e birra
Questo è il genitore e il contadino
Quello è il cantante e la sua chitarra in lutto
Attraverso i corridoi neri soffocati dal fumo
Per trovare il retrobottega del bar
Non potrei perdonarti per aver lasciato il francese
Anche se so che ti ho creato Yvonne
Dici che ti ho portato via con il mio bere
Ma è molto peggio da quando te ne sei andato
Ho perso le centinaia di lettere che mi hai inviato
Non ho mai ammesso di averne ricevuto uno
E ora bevo fino alla morte in questo giorno dei morti
E vorrei solo che potesse essere fatto rapidamente
Questo è il genitore e il contadino
Quello è il cantante e la sua chitarra in lutto
Attraverso i corridoi neri soffocati dal fumo
Per trovare il retrobottega del bar
E ora sono fuori di testa con il Mezcal
Non potevo cambiare quando finalmente sei tornato
Dici che ti ho insegnato che l'amore potrebbe essere santo
Ma è qualcosa che non ho ancora imparato
E le domande che mi tengono circondato
Dalla disperazione dalla mattina alla sera
Non ho risposte per impedirmi di annegare
Non ci sono risposte per farlo andare bene
Questo è il genitore e il contadino
Quello è il cantante e la sua chitarra in lutto
Attraverso i corridoi neri soffocati dal fumo
Per trovare il retrobottega del bar
La la la la la la la
La la la la la la la