Traduzione del testo della canzone Get Outta My Cave - The Young Fresh Fellows

Get Outta My Cave (originale)

I got so sick and tired of the city
Of stepping in dog shit
and girls that dress too pretty
Of parking my car in a tow-away zone
I got this idea to live alone
I ditched the rat race with a smile on my face
I poked around 'til I found just the right place
Now when people get nosey and they stumble my way
I got something that is simple to say
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get outta my cave!
I don’t get out too much but I still got quite a few friends
They visit me once and a while and that’s where it ends
And if they like it too much and start begging to stay
I know exactly what I’m going to say
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get out!
Now people don’t get to ask me
why I let my hair grow so long
And people don’t get to tell me
that I don’t know right from wrong
But I got my own world and I’m going to live in it
It’s not an easy life but I don’t regret a single minute
I’ll stay here in the cool darkness to my dying day
And if you think I’m crazy, here’s what I have to say
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get outta my cave!
Get out!
Get outta my cave!
Get out, get outta my cave!

Get Outta My Cave (traduzione)

Mi sono sentito così male e stanco della città
Di calpestare la merda di cane
e le ragazze che si vestono troppo carine
Di parcheggiare la mia auto in una zona di traino
Ho avuto questa idea di vivere da solo
Ho abbandonato la corsa al successo con un sorriso in faccia
Ho curiosato fino a quando non ho trovato il posto giusto
Ora quando le persone diventano ficcanaso e inciampano sulla mia strada
Ho qualcosa che è semplice da dire
Esci dalla mia grotta!
Esci dalla mia grotta!
Esci dalla mia grotta!
Non esco molto, ma ho ancora un bel po' di amici
Mi vengono a trovare di tanto in tanto ed è lì che finisce
E se gli piace troppo e iniziano a chiedere l'elemosina di restare
So esattamente cosa dirò
Esci dalla mia grotta!
Esci dalla mia grotta!
Esci dalla mia grotta!
Uscire!
Ora le persone non possono chiedermelo
perché lascio che i miei capelli crescano così a lungo
E le persone non possono dirmelo
che non so distinguere il bene dal male
Ma ho il mio mondo e ci vivrò
Non è una vita facile, ma non rimpiango un solo minuto
Rimarrò qui nella fresca oscurità fino al giorno della mia morte
E se pensi che io sia pazzo, ecco cosa ho da dire
Esci dalla mia grotta!
Esci dalla mia grotta!
Esci dalla mia grotta!
Esci dalla mia grotta!
Uscire!
Esci dalla mia grotta!
Esci, esci dalla mia grotta!