Traduzione del testo della canzone Contessa - Thea Gilmore

Contessa (originale)

Contessa, Contessa, oh please leave your hat by the door
Well, I thought I told you, you couldn’t call round anymore
And outside in the street and the rains turning tricks on the day
Contessa, I’ve told you so why do you come anyway?
Well, ten years ago by the motorway bridge with a smile
And your red lacquer shoes, oh you lived inside me for a while
I had an old cow bone that I used to draw hearts in the dust
Oh, Contessa please tell me just what the hell happened to us
'Cause I’ve gone
Gone, run that road
I’ve gone
Gone, run that road
Run that road home
I was a scared little kid with a head full of hormones and holes
With one eye on atonement and a body already grown old
There you were with your secrets and your notebook of genuine lies
Saying «girl, its your party but you sure as Hell don’t wanna cry,
don’t wanna cry»
I’ve gone
Gone, run that road
I’ve gone
Gone, run that road
Run that road home
Yeah, run that road home
So I was the black sheep, yeah, I was the lone cavalier
But with a face like stone, oh Connie its lonely out here
I’ve taken some pills and I’ve played with the hand I was dealt
And you saved me that time but now I’ve learned to save myself
And I’ve gone
Gone, run that road
I’ve gone
Gone, run that road
Run that road home
Oh, run that road home
Yeah, run that, run that, run that, run that, road home
Yeah, run that road home

Contessa (traduzione)

Contessa, Contessa, oh per favore lascia il cappello vicino alla porta
Beh, pensavo di avertelo detto, non potevi più telefonare
E fuori, in strada, e le piogge fanno brutti scherzi alla giornata
Contessa, te l'ho detto così perché vieni comunque?
Bene, dieci anni fa vicino al ponte dell'autostrada con un sorriso
E le tue scarpe di vernice rossa, oh, hai vissuto dentro di me per un po'
Avevo un vecchio osso di mucca che usavo per disegnare i cuori nella polvere
Oh, Contessa, per favore, dimmi che diavolo ci è successo
Perché sono andato
Vai, corri quella strada
Sono andato
Vai, corri quella strada
Corri quella strada verso casa
Ero un ragazzino spaventato con la testa piena di ormoni e buchi
Con un occhio all'espiazione e un corpo già invecchiato
Eri lì con i tuoi segreti e il tuo taccuino di autentiche bugie
Dicendo "ragazza, è la tua festa ma sei sicuro che non vuoi piangere,
non voglio piangere»
Sono andato
Vai, corri quella strada
Sono andato
Vai, corri quella strada
Corri quella strada verso casa
Sì, corri quella strada verso casa
Quindi ero la pecora nera, sì, ero il cavaliere solitario
Ma con una faccia come pietra, oh Connie è sola qui fuori
Ho preso alcune pillole e ho giocato con la mano che mi è stata data
E mi hai salvato quel tempo, ma ora ho imparato a salvarmi
E sono andato
Vai, corri quella strada
Sono andato
Vai, corri quella strada
Corri quella strada verso casa
Oh, corri quella strada verso casa
Sì, corri quello, corri quello, corri quello, corri quello, strada verso casa
Sì, corri quella strada verso casa