Traduzione del testo della canzone Heads Will Roll - Thea Gilmore

Heads Will Roll (originale)

There’s dirt in the machine, yeah, where there’s oxygen there’s rust
A thousand eyes are blinking to drown a tiny speck of dust
No, I’m not after crashing parties, I want your cobweb soul
And believe me, heads will roll
Do you watch the latest traumas in radiation dots?
Or the wide-eyed executioner;
gunpowder, treason, plot
Is there an ugly little mirror living down there in your hole?
Just take a good look and heads will roll
Did you think that you’d scrape by
To all the fault-lines you have seen?
Did you think you could deny
The shit you’re standing in?
So concrete runs in rivers but there’s sugar here to suck
And absolution dot com delivers with a little bit of luck
Now there’s no new ground being broken, you’re just doing what you’re told
But any day now heads will roll
Did you think that you’d scrape by
To all the fault-lines you have seen?
Did you think you could deny
The shit you’re standing in?
There’s gonna be a reckoning, there’s gonna be a chase
There’s gonna be a hand to wipe that smile off your face
There’s gonna be a sunset, you’re gonna lose control
I’m telling you now, heads will roll
I’m telling you now, heads will roll

(traduzione)

C'è dello sporco nella macchina, sì, dove c'è ossigeno c'è ruggine
Mille occhi sbattono le palpebre per affogare un minuscolo granello di polvere
No, non cerco feste che si infrangono, voglio la tua anima di ragnatela
E credetemi, le teste rotoleranno
Guardi gli ultimi traumi in punti di radiazione?
O il boia dagli occhi spalancati;
polvere da sparo, tradimento, complotto
C'è un piccolo specchio brutto che vive laggiù nella tua tana?
Basta dare un'occhiata e le teste rotoleranno
Pensavi che saresti passato
A tutte le linee di faglia che hai visto?
Pensavi di poter negare
La merda in cui ti trovi?
Quindi il cemento scorre nei fiumi ma c'è lo zucchero qui da risucchiare
E absolution dot com offre con un po' di fortuna
Ora non ci sono nuove strade aperte, stai solo facendo quello che ti viene detto
Ma da un giorno all'altro le teste rotoleranno
Pensavi che saresti passato
A tutte le linee di faglia che hai visto?
Pensavi di poter negare
La merda in cui ti trovi?
Ci sarà una resa dei conti, ci sarà un inseguimento
Ci sarà una mano per cancellare quel sorriso dalla tua faccia
Ci sarà un tramonto, perderai il controllo
Te lo dico ora, le teste rotoleranno
Te lo dico ora, le teste rotoleranno