Traduzione del testo della canzone Lip Reading - Thea Gilmore

Lip Reading (originale)

Spare me the psycho babble, the mental rub-down
For the third time today I put his record on
I caught this ailment on the rebound
I’m looking for another one
Just listen to the DJ and follow the instruction
Yeah, you’re all so passive you drive me to destruction
‘Cause you’re melting yourselves down into the cogs of mass production
And you’re lip reading, you’re lip reading
You’ve gotta see the designer souls in action
Flagging each disaster so you know where they’ve been
And I may be a sucker but I don’t see the attraction
‘Cause your name is mud round here if you don’t come clean
Now the bed-sits and graffiti squats are up for rent
And the rebels here today are just tomorrows accidents
And you’ve been walking white lines, but you’re so hell bent
‘Cause you’re lip reading, you’re lip reading
You’re not listening, it’s more than you can manage
Trusting the soul transmission, trusting the body language
In the distance someone plays a music hall classic
And the small time pushers predicting snow again
Someone tells the songwriter to quit the theatrics
I expect revolution before I count to 10
So stand in line behind the Miss World failures
Behind the leading voices and behind the drunken sailors
Put our hands together, pray for these drowning men to save us
But they’re lip reading, they’re lip reading
Just pick up your bible of practical achievement
Step one is how to catch him and step two is how to keep him
Those halfwits have to check their pulse and make sure they are breathing
‘Cause they’re lip reading, they’re lip reading
Lip reading, they’re lip reading

Lip Reading (traduzione)

Risparmiami il balbettio psicopatico, lo sfregamento mentale
Per la terza volta oggi ho messo il suo record
Ho preso questo disturbo sul rimbalzo
Ne sto cercando un altro
Ascolta il DJ e segui le istruzioni
Sì, siete tutti così passivi da portarmi alla distruzione
Perché ti stai sciogliendo negli ingranaggi della produzione di massa
E stai leggendo labiale, stai leggendo labiale
Devi vedere le anime dei designer in azione
Segnala ogni disastro in modo da sapere dove sono stati
E potrei essere un pollone ma non vedo l'attrazione
Perché il tuo nome è fango qui intorno se non dici la verità
Ora i dormitori e gli squat dei graffiti sono in affitto
E i ribelli qui oggi sono solo incidenti di domani
E hai camminato lungo le linee bianche, ma sei così piegato
Perché stai leggendo labiale, stai leggendo labiale
Non stai ascoltando, è più di quello che puoi gestire
Fidarsi della trasmissione dell'anima, fidarsi del linguaggio del corpo
In lontananza qualcuno suona un classico da music hall
E i piccoli cronometristi che predicono di nuovo la neve
Qualcuno dice al cantautore di smettere di recitare
Mi aspetto una rivoluzione prima di contare fino a 10
Quindi stai in fila dietro i fallimenti di Miss World
Dietro le voci principali e dietro i marinai ubriachi
Unisci le mani, prega che questi uomini che stanno annegando ci salvino
Ma stanno leggendo le labbra, stanno leggendo le labbra
Raccogli la tua Bibbia dei risultati pratici
Il primo passo è come catturarlo e il secondo come tenerlo
Quegli idioti devono controllare il battito cardiaco e assicurarsi che stiano respirando
Perché stanno leggendo le labbra, stanno leggendo le labbra
Lettura labiale, stanno leggendo labiale