Traduzione del testo della canzone Spit and Shine - Thea Gilmore

Spit and Shine (originale)

There are ladders up the buildings
On the streets downtown
Sixteenth Century architecture
Gets the locals down
Eyes to the future
The Heritage Board
Puts your history in the lock up
Banks the interest offshore
Well it struck me that your reason
Sounded just like an admission
Come lie with me baby
We could start a new tradition
But a little bone of truth
Is at the heart of each denial
And the traders bring the corporation
Out in single-file
We could pack up the kids and just get the hell away
But I like the spit and shine so I guess I’ll stay
You’ll go forging your relations
With some partner overseas
And the sexy reshuffle
Will make you weak at the knees
And the cutest little bigot
Always gives those boys a laugh
You’ll find a Cheeto shaped like Jesus
And then they’ll want your autograph
We could pack up the kids and just get the hell away
From the mud on our feet and the games that they play
But I like the spit and shine so I guess I’ll stay
Raise that flag to fallen kings
To England oh England you sing
Shine shine shine the silver sea
The rats have learned to swim it seems to me
Work hard out in China
Learn to parlez with the natives
Those cheap Versace knock-offs
Darling aren’t they just the greatest
Send the children on the gap year
To travel the Far East
Then settle down into retirement
In a bargain pad in Greece
We could pack up the kids and just get the hell away
From the mud on our feet and the games that they play
But I like the spit and shine so I guess I’ll stay
I guess I’ll stay

Spit and Shine (traduzione)

Ci sono scale su gli edifici
Per le strade del centro
Architettura del Cinquecento
Abbatte la gente del posto
Occhi al futuro
Il consiglio del patrimonio
Mette la tua cronologia nel blocco
Banche gli interessi offshore
Bene, mi ha colpito la tua ragione
Sembrava proprio un'ammissione
Vieni a sdraiarti con me piccola
Potremmo iniziare una nuova tradizione
Ma un piccolo osso di verità
È al centro di ogni rifiuto
E i commercianti portano la società
In file singolo
Potremmo impacchettare i bambini e andarcene all'inferno
Ma mi piace lo sputo e il lucido, quindi credo che rimarrò
Andrai a forgiare le tue relazioni
Con qualche partner all'estero
E il rimpasto sexy
Ti renderà debole alle ginocchia
E il piccolo bigotto più carino
Fa sempre ridere quei ragazzi
Troverai un Cheeto a forma di Gesù
E poi vorranno il tuo autografo
Potremmo impacchettare i bambini e andarcene all'inferno
Dal fango sui nostri piedi e dai giochi che fanno
Ma mi piace lo sputo e il lucido, quindi credo che rimarrò
Alza quella bandiera ai re caduti
In Inghilterra oh Inghilterra canti
Risplendi risplendi risplendi il mare d'argento
I topi hanno imparato a nuotare, mi sembra
Lavora sodo in Cina
Impara a parlare con i nativi
Quelle imitazioni di Versace a buon mercato
Tesoro, non sono solo i più grandi
Manda i bambini nell'anno sabbatico
Per viaggiare in Estremo Oriente
Quindi sistemati in pensione
In un affare pad in Grecia
Potremmo impacchettare i bambini e andarcene all'inferno
Dal fango sui nostri piedi e dai giochi che fanno
Ma mi piace lo sputo e il lucido, quindi credo che rimarrò
Immagino che rimarrò