Traduzione del testo della canzone The Waltz of the Hare and the Hound - Thea Gilmore

The Waltz of the Hare and the Hound (originale)

It starts with a D-Minor chord
Head as the stone, heart as the sword
And the colour-blind cynic will always
Be singing the blues
I am not easily bruised
But the right kind of wrong will make me break like bad news
And I cashed out my days in purgatory
To spend time with you
Take your partner by the hand
Spin the coin around
Just where will the black ball land
In the waltz of the hare and the hound
There’s a car fire on Union Street
Smoking mementos have sequinned our feet
As we spin past the newsracks and the fake whores
To where the river begins
They’ll raise a plaque in our name
To honour the old tune we all play again
The band have gone home but the lovers
They sing and they sing
Take your partner by the hand
Spin the coin around
Just where will the black ball land
In the waltz of the hare and the hound
It ends with the sound of regret
A whole lot of mess and a tired epithet
Rosary beads and a headline
To keep the children amused
This one is scared to be found
This one’s blood-hungry with nose to the ground
And the ink drips, the time shifts
And I figure which one to choose
Take your partner by the hand
Spin the coin around
Just where will the black ball land
In the waltz of the hare and the hound

The Waltz of the Hare and the Hound (traduzione)

Inizia con un accordo in re minore
Testa come pietra, cuore come spada
E il cinico daltonico lo farà sempre
Cantare il blues
Non mi ammacca facilmente
Ma il giusto tipo di sbagliato mi farà passare come una cattiva notizia
E ho incassato i miei giorni in purgatorio
Per passare del tempo con te
Prendi il tuo partner per mano
Fai girare la moneta
Proprio dove atterrerà la palla nera
Nel valzer della lepre e del cane
C'è un incendio in un'auto in Union Street
I ricordi del fumo ci hanno lustrato i piedi
Mentre giriamo oltre i giornali e le puttane false
Verso dove inizia il fiume
Alzeranno una targa a nostro nome
Per onorare la vecchia melodia, suoniamo tutti di nuovo
La band è andata a casa, ma gli amanti
Cantano e cantano
Prendi il tuo partner per mano
Fai girare la moneta
Proprio dove atterrerà la palla nera
Nel valzer della lepre e del cane
Finisce con un suono di rammarico
Tanto pasticcio e un epiteto stanco
I grani del rosario e un titolo
Per far divertire i bambini
Questo ha paura di essere trovato
Questo è assetato di sangue con il naso a terra
E l'inchiostro gocciola, il tempo cambia
E io cerco quale scegliere
Prendi il tuo partner per mano
Fai girare la moneta
Proprio dove atterrerà la palla nera
Nel valzer della lepre e del cane