Traduzione del testo della canzone Celebrity - Theia, Banoffee

Celebrity (originale)

You’re a criminal think everyone’s a witch
Sucker for the danger acid on your lip
But make no mistake I know you’re a fake
Playing with the big boys, you don’t understand
I’m not the good girl, you think that I am
But it’s way too late to call you a saint
If you don’t like it move on
Get a clue cos I’m bored
You’re too old school it shows
And you know there ain’t no stopping me
I don’t like the way you are
You and all your wannabes
Don’t tell me what to do
Like you’re some celebrity
La la la la la
La la la la
La la la la la
You never, no you never learn
Secret love affair convinced that you’re a star
Groupies on your arm they’re lying in your car
Cos you want the fame but no one knows your name
If you don’t like it move on
Get a clue cos I’m bored
You’re too old school it shows
And you know there ain’t no stopping me
I don’t like the way you are
You and all your wannabes
Don’t tell me what to do
Like you’re some celebrity
La la la la la
La la la la
La la la la la
You never, no you never learn
La la la la la
La la la la
La la la la la
You never, no you never learn
If you don’t like it move on
Get a clue cos I’m bored
You’re too old school it shows
Cos it’s clear you’re no celebrity
La la la la la
La la la la
La la la la la
You never, no you never learn
La la la la la
La la la la
La la la la la
You never, no you never learn

(traduzione)

Sei un criminale e pensi che tutti siano una strega
Ventosa per l'acido pericoloso sul labbro
Ma non commettere errori, so che sei un falso
Giocando con i grandi, non capisci
Non sono la brava ragazza, pensi che lo sia
Ma è troppo tardi per chiamarti santo
Se non ti piace vai avanti
Ottieni un indizio perché sono annoiato
Sei troppo vecchia scuola, lo dimostra
E sai che non c'è modo di fermarmi
Non mi piace come sei
Tu e tutti i tuoi aspiranti
Non dirmi cosa fare
Come se fossi una celebrità
La la la la la
La la la la
La la la la la
Tu mai, no non impari mai
Storia d'amore segreta convinta che tu sia una star
Groupies sul tuo braccio sono sdraiati nella tua macchina
Perché vuoi la fama ma nessuno conosce il tuo nome
Se non ti piace vai avanti
Ottieni un indizio perché sono annoiato
Sei troppo vecchia scuola, lo dimostra
E sai che non c'è modo di fermarmi
Non mi piace come sei
Tu e tutti i tuoi aspiranti
Non dirmi cosa fare
Come se fossi una celebrità
La la la la la
La la la la
La la la la la
Tu mai, no non impari mai
La la la la la
La la la la
La la la la la
Tu mai, no non impari mai
Se non ti piace vai avanti
Ottieni un indizio perché sono annoiato
Sei troppo vecchia scuola, lo dimostra
Perché è chiaro che non sei una celebrità
La la la la la
La la la la
La la la la la
Tu mai, no non impari mai
La la la la la
La la la la
La la la la la
Tu mai, no non impari mai