Traduzione del testo della canzone Money - Banoffee

Money (originale)

I have been waking up late
And it already feels too hard
I just wanna stay in the dark
Your messages are making me cry, so
I’m like an ankle weight
Drag me round all of your days
You’re driving down on the freeway
Crying on the hands-free
This is how it happens
But I know I’m fine
This is how I get stuck
Everything’s so fucked
Don’t wanna worry?
I’ll stay offline
This is all my garbage
You’ve got yours, here’s mine
Everything’s not perfect, so I’ll
Make a chart, put it all in line
Money, money, money
Couldn’t make me happy, happy, happy
Nothing could
Nothing could
I know, I know, I know
I won’t get up, get up, get up
But I should
But I should
I’ve been, I’ve been losing my feet
Never awake, never asleep
My eyes all red and bruisy
But I kinda like the look I think
I could just wait till the end of the week
Wait for this dose to increase
But when a minute feels like an hour
And an hour a year, what do you think?
This is how it happens
But I know I’m fine
This is how I get stuck
Everything’s so fucked
Don’t wanna worry?
I’ll stay offline
This is all my garbage
You’ve got yours, here’s mine
Everything’s not perfect, so I’ll
Make a chart, put it all in line
Money, money, money
Couldn’t make me happy, happy, happy
Nothing could
Nothing could
I know, I know, I know
I won’t get up, get up, get up
But I should
But I should
This is how it happens
But I know I’m fine
This is how I get stuck
Everything’s so fucked
Don’t wanna worry?
I’ll stay offline
This is all my garbage
You’ve got yours, here’s mine
Everything’s not perfect, so I’ll
Make a chart, put it all in line

Money (traduzione)

Mi sono svegliato tardi
E sembra già troppo difficile
Voglio solo stare all'oscuro
I tuoi messaggi mi stanno facendo piangere, quindi
Sono come un peso alla caviglia
Trascinami in giro per tutte le tue giornate
Stai percorrendo l'autostrada
Piangere a mani libere
Ecco come succede
Ma so che sto bene
Ecco come mi blocco
È tutto così fottuto
Non vuoi preoccuparti?
Rimarrò offline
Questa è tutta la mia spazzatura
Hai il tuo, ecco il mio
Non è tutto perfetto, quindi lo farò
Crea un grafico, metti tutto in riga
Soldi soldi soldi
Non poteva rendermi felice, felice, felice
Niente potrebbe
Niente potrebbe
Lo so, lo so, lo so
Non mi alzerò, mi alzerò, mi alzerò
Ma dovrei
Ma dovrei
Sono stato, ho perso i miei piedi
Mai sveglio, mai addormentato
I miei occhi sono tutti rossi e lividi
Ma mi piace l'aspetto che penso
Potevo solo aspettare fino alla fine della settimana
Attendi che questa dose aumenti
Ma quando un minuto sembra un'ora
E un'ora all'anno, cosa ne pensi?
Ecco come succede
Ma so che sto bene
Ecco come mi blocco
È tutto così fottuto
Non vuoi preoccuparti?
Rimarrò offline
Questa è tutta la mia spazzatura
Hai il tuo, ecco il mio
Non è tutto perfetto, quindi lo farò
Crea un grafico, metti tutto in riga
Soldi soldi soldi
Non poteva rendermi felice, felice, felice
Niente potrebbe
Niente potrebbe
Lo so, lo so, lo so
Non mi alzerò, mi alzerò, mi alzerò
Ma dovrei
Ma dovrei
Ecco come succede
Ma so che sto bene
Ecco come mi blocco
È tutto così fottuto
Non vuoi preoccuparti?
Rimarrò offline
Questa è tutta la mia spazzatura
Hai il tuo, ecco il mio
Non è tutto perfetto, quindi lo farò
Crea un grafico, metti tutto in riga