Traduzione del testo della canzone With Her - Banoffee

With Her (originale)

Remember sitting in your car
You hand on mine while I was driving you
The subtle movement filled with nerves
And beads of sweat, well they just seeped right through
The denim of my jeans, we breathe like a dead shoreline
Your eyes so honest, like a child’s
Felt like you were only mine
Every time I saw your face I thought
I had you on my own, that I was yours
Every time I saw you on the screen
I thought you were with me
You were with her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
Remember sitting in your car
Your hands stretched out behind the driver’s seat
You said we had to hide it
That they wouldn’t understand you loving me
And I never felt like such a pet
And I followed every step
My hand was yours to hold
How silly now I know, how silly now I know
To think we were alone
Every time I heard your voice on the phone
I thought I had you to myself, that we were alone
Every time I saw your face on the screen
I thought you were with me
You were with her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her
With her, her, her (every time, every time)…with her, her, her
With her, her, her (every time, every time)…with her, her, her
With her, her, her (every time, every time)…with her, her, her
With her, her, her (every time, every time)…with her, her, her
(Every time, every time)
Baby I just don’t get it, should I enjoy being hurt?
(Every time, every time)
Baby I just don’t get it, should I enjoy being hurt?
(Every time, every time)
Baby I just don’t get it, should I enjoy being hurt?
(Every time, every time)
Baby I just don’t get it, should I enjoy being hurt?
(Every time, every time)
Baby I just don’t get it, should I enjoy being hurt?
(Every time, every time)
Baby I just don’t get it, should I enjoy being hurt?
(Every time, every time)

(traduzione)

Ricorda di essere seduto in auto
Mi dai il mio mentre ti guidavo
Il movimento sottile pieno di nervi
E perle di sudore, beh, sono appena filtrate
Il denim dei miei jeans, respiriamo come una costa morta
I tuoi occhi così onesti, come quelli di un bambino
Mi sentivo come se fossi solo mia
Ogni volta che vedevo la tua faccia pensavo
Ti avevo da solo, che ero tuo
Ogni volta che ti ho visto sullo schermo
Pensavo fossi con me
Eri con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Ricorda di essere seduto in auto
Le tue mani tese dietro il sedile del conducente
Hai detto che dovevamo nasconderlo
Che non capissero che mi ami
E non mi sono mai sentito un tale animale domestico
E ho seguito ogni passaggio
La mia mano era tua da tenere
Come sciocco ora lo so, quanto sciocco ora lo so
Pensare che eravamo soli
Ogni volta che sentivo la tua voce al telefono
Pensavo di averti per me stesso, che eravamo soli
Ogni volta che vedevo la tua faccia sullo schermo
Pensavo fossi con me
Eri con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei (ogni volta, ogni volta)…con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei (ogni volta, ogni volta)…con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei (ogni volta, ogni volta)…con lei, lei, lei
Con lei, lei, lei (ogni volta, ogni volta)…con lei, lei, lei
(Ogni volta, ogni volta)
Tesoro, proprio non capisco, dovrei divertirmi a farmi male?
(Ogni volta, ogni volta)
Tesoro, proprio non capisco, dovrei divertirmi a farmi male?
(Ogni volta, ogni volta)
Tesoro, proprio non capisco, dovrei divertirmi a farmi male?
(Ogni volta, ogni volta)
Tesoro, proprio non capisco, dovrei divertirmi a farmi male?
(Ogni volta, ogni volta)
Tesoro, proprio non capisco, dovrei divertirmi a farmi male?
(Ogni volta, ogni volta)
Tesoro, proprio non capisco, dovrei divertirmi a farmi male?
(Ogni volta, ogni volta)