Traduzione del testo della canzone Idiot - Banoffee

Idiot (originale)

I’ve gotta clean the house today
The outside world just don’t seem safe
I might let myself waste away
To feel like I have something in control
I wanna hurt myself today
It’s been a while and I miss the pain
I give out and get no gains
I’ve only got myself to blame
But I won’t be seeking your help again
'Cause you’ve got priorities
You’ve got priorities (Priorities)
I’m sorry I missed you
You know that I’m hurting
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
I’m sorry I missed you
(I just wanna stay home)
You know that I’m hurting
(And it’s not your fault)
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
Could I serve myself today
Stay in bed and masturbate
Feel like I deserve the break
What a dream I’ll never live that way
Wanna stop this rut today
I’ve listed all the things I’ll change
I expect too much but give away my energy
I’ve only got myself to blame
But I won’t be seeking your help again
'Cause you’ve got priorities
You’ve got priorities (Priorities)
I’m sorry I missed you
You know that I’m hurting
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
I’m sorry I missed you
(I just wanna stay home)
You know that I’m hurting
(And it’s not your fault)
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
I’m sorry I missed you
(I just wanna stay home)
You know that I’m hurting
(And it’s not your fault)
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot

Idiot (traduzione)

Devo pulire la casa oggi
Il mondo esterno non sembra sicuro
Potrei lasciarmi deperire
Per sentire di avere qualcosa sotto controllo
Voglio farmi male oggi
È passato un po' di tempo e mi manca il dolore
Cedo e non ottengo guadagni
Ho solo me stesso da incolpare
Ma non cercherò più il tuo aiuto
Perché hai delle priorità
Hai delle priorità (Priorità)
Mi dispiace mi sei mancato
Sai che sto soffrendo
Voglio restare, fare cose cattive, mi dispiace
Sono un idiota
Mi dispiace mi sei mancato
(Voglio solo stare a casa)
Sai che sto soffrendo
(E non è colpa tua)
Voglio restare, fare cose cattive, mi dispiace
Sono un idiota
Voglio restare, fare cose cattive, mi dispiace
Sono un idiota
Potrei servire me stesso oggi
Resta a letto e masturbati
Sento di meritare la pausa
Che sogno non vivrò mai in quel modo
Voglio fermare questa routine oggi
Ho elencato tutte le cose che cambierò
Mi aspetto troppo ma do via la mia energia
Ho solo me stesso da incolpare
Ma non cercherò più il tuo aiuto
Perché hai delle priorità
Hai delle priorità (Priorità)
Mi dispiace mi sei mancato
Sai che sto soffrendo
Voglio restare, fare cose cattive, mi dispiace
Sono un idiota
Mi dispiace mi sei mancato
(Voglio solo stare a casa)
Sai che sto soffrendo
(E non è colpa tua)
Voglio restare, fare cose cattive, mi dispiace
Sono un idiota
Voglio restare, fare cose cattive, mi dispiace
Sono un idiota
Mi dispiace mi sei mancato
(Voglio solo stare a casa)
Sai che sto soffrendo
(E non è colpa tua)
Voglio restare, fare cose cattive, mi dispiace
Sono un idiota