Traduzione del testo della canzone The World Calling - There For Tomorrow

The World Calling (originale)

It’s gonna get harder from here
We’ve gotta get smarter to make it out alive
Cause you say stop and we say go Don’t wanna be your tenth caller on the radio
So don’t bother cutting me off short tonight
We let our words speak for themselves
Don’t take it all so far
Don’t make it that much harder
Than it already is for you to stand alone
For you, for you, for you
To wake up knowing you’ve got the day
To take on without feeling okay
To make yourself unwilling to sleep away
Sleep away the pain
Don’t take off running without my say
Don’t pay that price you thought you’d pay
You’re got the choice you’ve got the time of day
Just don’t sleep away the pain
Hold on tight to the things you’re given
The camera caught it all
Aren’t we all forgiven now?
Cause you say stop and we say go The world outside is calling on the telephone
They need answers
So we’ll let them know
Tonight, we let our words speak for themselves
But maybe I’m not right
We’re so damaged by the sunlight
Can we make it through together
Cause honey I don’t like this kind of weather
When I’m with you…
To wake up knowing you’ve got the day
To take on without feeling okay
To make yourself unwilling to sleep away
Sleep away the pain
Don’t take off running without my say
Don’t pay the price you thought you’d pay
You’re got the choice you’ve got the time of day
Just don’t sleep away the pain
Just don’t sleep away the pain
It’s gonna get harder from here
We’ve gotta get smarter to get this all in line
Cause you say stop and we say go Oh To wake up knowing you’ve got the day
To take on without feeling okay
To make yourself unwilling to sleep away
Sleep away the pain
Don’t take off running without my say
Don’t pay the price you thought you’d pay
You’re got the choice you’ve got the time of day
Just don’t sleep away the pain
Just don’t sleep away the pain

(traduzione)

Diventerà più difficile da qui
Dobbiamo diventare più intelligenti per uscirne vivi
Perché tu dici basta e noi diciamo vai Non voglio essere il tuo decimo chiamante alla radio
Quindi non preoccuparti di interrompermi stanotte
Lasciamo che le nostre parole parlino da sole
Non prendere tutto così lontano
Non renderlo molto più difficile
Di quello che è già per te stare da solo
Per te, per te, per te
Per svegliarti sapendo di avere la giornata
Per affrontare senza sentirsi bene
Per non essere disposto a dormire lontano
Dormi il dolore
Non decollare senza la mia direzione
Non pagare quel prezzo che pensavi di pagare
Hai la possibilità di scegliere l'ora del giorno
Basta non dormire via il dolore
Tieni duro per le cose che ti vengono date
La fotocamera ha ripreso tutto
Non siamo tutti perdonati ora?
Perché tu dici basta e noi diciamo vai Il mondo fuori chiama al telefono
Hanno bisogno di risposte
Quindi lo faremo sapere
Stasera, lasciamo che le nostre parole parlino da sole
Ma forse non ho ragione
Siamo così danneggiati dalla luce del sole
Possiamo farcela insieme
Perché tesoro, non mi piace questo tipo di tempo
Quando sono con te…
Per svegliarti sapendo di avere la giornata
Per affrontare senza sentirsi bene
Per non essere disposto a dormire lontano
Dormi il dolore
Non decollare senza la mia direzione
Non pagare il prezzo che pensavi di pagare
Hai la possibilità di scegliere l'ora del giorno
Basta non dormire via il dolore
Basta non dormire via il dolore
Diventerà più difficile da qui
Dobbiamo diventare più intelligenti per avere tutto questo in linea
Perché tu dici basta e noi diciamo vai oh per svegliarti sapendo che hai la giornata
Per affrontare senza sentirsi bene
Per non essere disposto a dormire lontano
Dormi il dolore
Non decollare senza la mia direzione
Non pagare il prezzo che pensavi di pagare
Hai la possibilità di scegliere l'ora del giorno
Basta non dormire via il dolore
Basta non dormire via il dolore