Traduzione del testo della canzone Tomb - There For Tomorrow

Tomb (originale)

Oh, poor little me, yeah
I’ve traveled near and far without you
But you just come and go and I just pay the toll
It’s taken years for me to realize
That all good things, they come in time
These dreams, so broken down
Scattered across this house we’ve built for two
Family and friends all say it’s nice
But this place won’t suffice
I’ve got an extra vice or two since I saw you
Oh oh, since I saw you
There’s nothing left, nothing left to lose
Just me and my own thoughts inside this tomb
Can I bring it back to life?
So we can make it right
I wanna bring this back to life, life, life
So we can make it right
Can’t see my worth through
No, I’m way too high and you’re way too foolproof
I’ll stare a hole right through this wall
Why you miss all my calls, yeah
Oh oh, since I saw you (Oh, since I saw you)
There’s nothing left, nothing left to lose
(No, there’s nothing left to lose)
Just me and my own thoughts inside this tomb
I’d give anything to forget, forget this
But I can’t seem to escape, escape this game
(Escape this game) Escape this game
I’d give anything to forget, forget you
But I can’t seem to escape, escape your name
Can I bring it back to life?
(Anything to forget, forget this
But I can’t seem to escape, escape)
So we can make it right
(Escape this game) Escape this game
I wanna bring this back to life, life, life
(Anything to forget, forget you
But I can’t seem to escape, escape)
So we can make it right

(traduzione)

Oh, povero piccolo me, sì
Ho viaggiato vicino e lontano senza di te
Ma tu vai e vieni e io pago solo il pedaggio
Mi ci sono voluti anni per rendermi conto
Che tutte le cose buone arrivano in tempo
Questi sogni, così scomposti
Sparsi in questa casa che abbiamo costruito per due
La famiglia e gli amici dicono tutti che è bello
Ma questo posto non sarà sufficiente
Ho uno o due vizi extra da quando ti ho visto
Oh oh, da quando ti ho visto
Non c'è più niente, non c'è più niente da perdere
Solo io e i miei pensieri all'interno di questa tomba
Posso riportarlo in vita?
Così possiamo sistemarlo bene
Voglio riportarlo in vita, vita, vita
Così possiamo sistemarlo bene
Non riesco a capire il mio valore
No, io sono troppo alto e tu sei troppo infallibile
Fisserò un buco attraverso questo muro
Perché perdi tutte le mie chiamate, sì
Oh oh, da quando ti ho visto (Oh, da quando ti ho visto)
Non c'è più niente, non c'è più niente da perdere
(No, non c'è più niente da perdere)
Solo io e i miei pensieri all'interno di questa tomba
Darei qualsiasi cosa per dimenticare, dimentica questo
Ma non riesco a scappare, sfuggire a questo gioco
(Fuggi da questo gioco) Fuggi da questo gioco
Darei qualsiasi cosa per dimenticare, dimenticarti
Ma non riesco a scappare, sfuggire al tuo nome
Posso riportarlo in vita?
(Qualsiasi cosa da dimenticare, dimenticalo
Ma non riesco a scappare, scappare)
Così possiamo sistemarlo bene
(Fuggi da questo gioco) Fuggi da questo gioco
Voglio riportarlo in vita, vita, vita
(Qualsiasi cosa da dimenticare, dimentica te
Ma non riesco a scappare, scappare)
Così possiamo sistemarlo bene