Traduzione del testo della canzone Bloodlines - This Is Hell

Bloodlines (originale)

I need some time to clear my head
A moment of clarity
The last things that anybody needs
Is for me to blow off some steam
Clear some room so i can breathe
The pressure is draining me
I can’t deal with this fucking condition
Carrying a load that weighs a ton
No hesitation comes from my eyes
Replaced my fear with battle cries
I’ll be explosive like dynamite
Replaced my tears with battle cries
I’ve tried so hard to change my luck
But i feel stuck
With no answers to any questions
So i resort to confrontation
I’m trying to change my ways
And forget those days
On the path to nowhere
I grab a shovel diggin six feet deep
Not going down i’m swinging recklessly
You drew first blood now here’s your receipt
A fucking promise i swear i’ll keep
Cross my heart that i’ll never die
I’m everlasting, i’ll survive
Living proof, no one can deny
It’s instilled in my
Bloodline
It’s instilled in my bloodline

Bloodlines (traduzione)

Ho bisogno di un po' di tempo per schiarirmi le idee
Un momento di chiarezza
Le ultime cose di cui qualcuno ha bisogno
Sta per me sfogarmi un po'
Libera un po' di spazio così posso respirare
La pressione mi sta prosciugando
Non posso affrontare questa fottuta condizione
Trasportare un carico che pesa una tonnellata
Nessuna esitazione viene dai miei occhi
Sostituito la mia paura con grida di battaglia
Sarò esplosivo come la dinamite
Ho sostituito le mie lacrime con grida di battaglia
Ho provato così tanto a cambiare la mia fortuna
Ma mi sento bloccato
Senza risposte a nessuna domanda
Quindi ricorro al confronto
Sto cercando di cambiare i miei modi
E dimentica quei giorni
Sulla strada verso il nulla
Prendo una pala che scava a sei piedi di profondità
Non sto andando giù sto oscillando incautamente
Hai prelevato il primo sangue, ora ecco la ricevuta
Una fottuta promessa che ti giuro che manterrò
Attraversa il mio cuore che non morirò mai
Sono eterno, sopravviverò
Prova vivente, nessuno può negarlo
È instillato nel mio
Linea di sangue
È instillato nella mia linea di sangue