Traduzione del testo della canzone Dead Salutes - This Is Hell

Dead Salutes (originale)

We’re all just singing along to the same tired beats and hollow songs,
as if there’s nothing wrong
These are familiar games
They’re well rehearsed on a well worn stage
And everyone is lining up with dead salutes and lifeless priase
The actors are all droning on and underneath said tired song
A battered throat, attempts to choke, and make a sound that’s been gone for too
long
If tonight is all we’ll ever know, then tonight I’m ripping flesh from bone
I’m slashing throats from ear to ear
I’m screaming so the deaf can hear
(Tonight) is all we’ll ever know
(Tonight) I’m ripping flesh from bone
(Tonight) slashing throats from ear to ear
(Tonight) screaming so the deaf can hear
Tonight is all we know
These are familiar games, they’re well rehearsed on a well worn stage
Battered throats forever choke, to take back everything that’s been taken away
We take back everything
These are the anthems for all your darkest days, get used to them they may not
go away
These are the lullabies for all your sleepless nights
This is a latter to you hidden in plain sight
(Tonight) is all we’ll ever know
(Tonight) I’m ripping flesh from bone
(Tonight) slashing throats from ear to ear
(Tonight) screaming so the deaf can hear
So lock your doors, bar your windows, learn to love the solitude, run and hide

Dead Salutes (traduzione)

Stiamo solo cantando insieme gli stessi ritmi stanchi e le stesse canzoni vuote,
come se non ci fosse niente di sbagliato
Questi sono giochi familiari
Sono ben provati su un palco ben consumato
E tutti si stanno allineando con saluti morti e lodi senza vita
Gli attori stanno tutti ronzando su e sotto quella canzone stanca
Una gola maltratta, tenta di soffocare ed emette un suono che è stato perso anche lui
lungo
Se stanotte è tutto ciò che sapremo mai, allora stanotte strapperò la carne dalle ossa
Sto tagliando la gola da un orecchio all'altro
Sto urlando così i sordi possono sentire
(Stasera) è tutto ciò che sapremo mai
(Stasera) Strappo la carne dalle ossa
(Stasera) tagliando la gola da un orecchio all'altro
(Stasera) urlando così i sordi possono sentire
Stanotte è tutto ciò che sappiamo
Questi sono giochi familiari, sono ben provati su un palco ben consumato
Le gole maltrattate soffocano per sempre, per riprendersi tutto ciò che è stato portato via
Ritiriamo tutto
Questi sono gli inni per tutti i tuoi giorni più bui, abituati che potrebbero non esserlo
andare via
Queste sono le ninne nanne per tutte le tue notti insonni
Questo è un altro per te nascosto in bella vista
(Stasera) è tutto ciò che sapremo mai
(Stasera) Strappo la carne dalle ossa
(Stasera) tagliando la gola da un orecchio all'altro
(Stasera) urlando così i sordi possono sentire
Quindi chiudi le porte, sbarra le finestre, impara ad amare la solitudine, corri e nasconditi