Traduzione del testo della canzone The Reckoning - This Is Hell

The Reckoning (originale)

I’ve risked life and death, and given every breath
I’ve thrown caution to the wind
I looked fear in the face when I should have played it safe
Now there’s no chance to make amends
The line between stress and apathy have been blurred
Not being here, my greatest fears have been confirmed
Don’t insult me with false sympathy or act concerned
Just when I needed help from someone else: your back’s turned
I’ve risked life and death, and now there’s nothing left
But memories and regret
I’ve looked fear in the face, made memories that can’t be erased
Devastation you can’t forget.
Yeah!
The line between stress and apathy have been blurred
Not being here, my greatest fears have been confirmed
Don’t insult me with false sympathy or act concerned
Just when I needed help from someone else: your back’s turned
Say goodbye to family, I’m saying goodbye to friends
'Cause I know our time is short, and all things said:
I’m losing rationale.
I’m losing control
This world has taken it’s toll
There’ll be a reckoning for the devastation done here today
There’ll be a reckoning for the devastation done here today
There’ll be a reckoning for the devastation done here today
There’ll be a reckoning for the devastation done here today

The Reckoning (traduzione)

Ho rischiato la vita e la morte e ho dato ogni respiro
Ho gettato al vento la cautela
Ho guardato la paura in faccia quando avrei dovuto giocare sul sicuro
Ora non c'è possibilità di fare ammenda
Il confine tra stress e apatia è stato offuscato
Non essendo qui, i miei più grandi timori sono stati confermati
Non insultarmi con falsa simpatia o non comportarti preoccupato
Proprio quando ho bisogno dell'aiuto di qualcun altro: hai voltato le spalle
Ho rischiato la vita e la morte, e ora non è rimasto più niente
Ma ricordi e rimpianti
Ho guardato la paura in faccia, ho creato ricordi che non possono essere cancellati
Devastazione che non puoi dimenticare.
Sì!
Il confine tra stress e apatia è stato offuscato
Non essendo qui, i miei più grandi timori sono stati confermati
Non insultarmi con falsa simpatia o non comportarti preoccupato
Proprio quando ho bisogno dell'aiuto di qualcun altro: hai voltato le spalle
Dì addio alla famiglia, sto dicendo addio agli amici
Perché so che il nostro tempo è poco e tutte le cose dicevano:
Sto perdendo la logica.
Sto perdendo il controllo
Questo mondo ha preso il suo pedaggio
Ci sarà una resa dei conti per la devastazione fatta qui oggi
Ci sarà una resa dei conti per la devastazione fatta qui oggi
Ci sarà una resa dei conti per la devastazione fatta qui oggi
Ci sarà una resa dei conti per la devastazione fatta qui oggi