Traduzione del testo della canzone Uvijek Vjerni Tebi - Thompson

Uvijek Vjerni Tebi (originale)

Bori se za narod i za boje doma svog,
Pobjedu donesi, danas sa nama je Bog,
Nek zazvone zvona,
nek na moru zapjeni se val,
kada cuješ himnu bori se za Vukovar,
Pa kaži oooooo,
još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj,
Narod tvoj!
REF.
Uvijek vjerni tebi, naša zvijezdo jutarnja,
Uvijek vjerni tebi, naša željo vatrena,
Uvijek vjerni tebi, naša suzo ponosna.
Nek se tresu brda,
Nek zadrhti zemlja sva,
Neka Sokol leti gore iznad oblaka,
Nek zazvone zvona,
nek na moru zapjeni se val,
s Olujom u srcu to je naša sveta stvar,
pa kaži oooooo,
još jace oooooo,
Pa kaži Bože moj,
Bože moj ovo je narod tvoj
Narod tvoj!
REF.
Sjeti se slavnih dana,
Zrinskih, Frankopana,
onih što su pali
i živote dali,
mladosti pokošene,
krvi prolivene,
kako trnje bode
na putu do slobode
REF.
Zvijezdo zadnja
suzo ponosna

Uvijek Vjerni Tebi (traduzione)

Combatti per le persone e per i colori della tua casa,
Porta la vittoria, Dio è con noi oggi,
Lascia che le campane suonino,
lascia che l'onda spumeggia in mare,
quando senti l'inno, combatti per Vukovar,
Quindi dì ooo,
ancora più forte oooh,
Quindi dì mio Dio,
Mio Dio, questo è il tuo popolo,
La tua gente!
RIF.
Sempre fedele a te, nostra stella del mattino,
Sempre fedele a te, nostro ardente desiderio,
Sempre fedele a te, nostro orgoglioso in lacrime.
Che le colline tremino,
Fa tremare tutta la terra,
Che il falco voli sopra le nuvole,
Lascia che le campane suonino,
lascia che l'onda spumeggia in mare,
con la Tempesta nei nostri cuori è la nostra cosa sacra,
quindi dì ooo,
ancora più forte oooh,
Quindi dì mio Dio,
Mio Dio, questo è il tuo popolo
La tua gente!
RIF.
Ricorda i giorni gloriosi,
Zrinski, Frankopan,
di coloro che sono caduti
e ha dato la vita,
gioventù falciata,
sangue versato,
come pungono le spine
sulla strada della libertà
RIF.
L'ultima stella
in lacrime orgoglioso