Traduzione del testo della canzone Symphony of the Battlefield - Thornbridge

Symphony of the Battlefield (originale)

The wind is blowing cold
Black clouds at the sky
Our souls would cry in silent prayers
Our hearts prepared to die
Face to face with the enemy
We can’t win this fight
Our eyes filled with tears
But there’s no way out
Voices of fellow soldiers
Their blood soak the ground
The war like a deathride
With a merciless sound
Theatre of war
With a curtain of fear
I see their arrows fly
Now our end is here
The hour has come
Thousand souls leave thir home
To follow their father’s stps at dawn
We promised to fight
For a place in Valhalla
With clashing steel
One last time
And never again

(traduzione)

Il vento soffia freddo
Nuvole nere al cielo
Le nostre anime piangerebbero in preghiere silenziose
I nostri cuori sono preparati a morire
Faccia a faccia con il nemico
Non possiamo vincere questa battaglia
I nostri occhi si riempirono di lacrime
Ma non c'è via d'uscita
Voci di commilitoni
Il loro sangue inzuppa la terra
La guerra come una cavalcata mortale
Con un suono spietato
Teatro di guerra
Con un sipario di paura
Vedo volare le loro frecce
Ora la nostra fine è qui
È giunta l'ora
Mille anime lasciano la loro casa
Per seguire le orme del padre all'alba
Abbiamo promesso di combattere
Per un posto nel Valhalla
Con urto d'acciaio
Un'ultima volta
E mai più