Traduzione del testo della canzone Under the Ice - Thornbridge

Under the Ice (originale)

Hundreds of spells
I’ve learned through the years
Dust on the scrolls
And candles burned down
My movement, my knowledge
The chapter is closed
And now the journey begins
To the last point of my mortal life
And when the daylight fades away
I see a light under the ice
The destination, my way
Time stands still
Beyond the horizon to nowhere
Standing in front of the snow-wizard's ice
Moments of unspoken words
I get the badge of the runes
The runes under the ice
Almost I gave up, my body frozen to ice
My last dying breath
And so it forced me to my knees
I was lost in the cold winter reign
My damnation
I was lost in the cold winter reign
My damnation failed
Now I lay my hands down on the runes
To charge my witchcraft
Magic runs into my vein, I am alive

Under the Ice (traduzione)

Centinaia di incantesimi
Ho imparato nel corso degli anni
Polvere sulle pergamene
E le candele si sono spente
Il mio movimento, la mia conoscenza
Il capitolo è chiuso
E ora inizia il viaggio
Fino all'ultimo punto della mia vita mortale
E quando la luce del giorno svanisce
Vedo una luce sotto il ghiaccio
La destinazione, a modo mio
Il tempo si è fermato
Oltre l'orizzonte verso il nulla
In piedi davanti al ghiaccio del mago delle nevi
Momenti di parole non dette
Ricevo il distintivo delle rune
Le rune sotto il ghiaccio
Ho quasi rinunciato, il mio corpo si è congelato
Il mio ultimo respiro morente
E così mi ha costretto in ginocchio
Mi sono perso nel freddo regno dell'inverno
La mia dannazione
Mi sono perso nel freddo regno dell'inverno
La mia dannazione è fallita
Ora appoggio le mani sulle rune
Per caricare la mia stregoneria
La magia scorre nelle mie vene, sono viva