Traduzione del testo della canzone Who's That Knockin' at My Window? - Those Darlins

Who's That Knockin' at My Window? (originale)

Who’s that knocking at my window
Knocks so loud and won’t come in
It is your own true-hearted lover
Rise you up and let him in
Awake, awake, don’t wake my mother
Our love’s a thing she can’t endure
She’s been the ruin of many a lover
She’ll be the ruin of many more
I wish I was a little sparrow
I’d circle like a turtledove
I’d fly away to a lonely valley
And settle down in the land of love
Who’s that knocking at my window
Knocks so loud and won’t come in
It is your own true-hearted lover
Rise you up and let him in
Awake, awake, don’t wake my father
For he is on his bed of rest
And on his breast he carries a weapon
To kill the one that I love best
Who’s that knocking at my window
Knocks so loud and won’t come in
It is your own true-hearted lover
Rise you up… and let him in

(traduzione)

Chi è che bussa alla mia finestra
Bussa così forte e non entra
È il tuo amante sincero
Alzati e fallo entrare
Sveglia, sveglia, non svegliare mia madre
Il nostro amore è una cosa che non può sopportare
È stata la rovina di molti amanti
Sarà la rovina di molti altri
Vorrei essere un piccolo passero
Vorrei girare come una tortora
Volerei via in una valle solitaria
E stabilirsi nella terra dell'amore
Chi è che bussa alla mia finestra
Bussa così forte e non entra
È il tuo amante sincero
Alzati e fallo entrare
Sveglia, sveglia, non svegliare mio padre
Perché è sul suo letto di riposo
E sul petto porta un'arma
Per uccidere la persona che amo di più
Chi è che bussa alla mia finestra
Bussa così forte e non entra
È il tuo amante sincero
Alzati... e fallo entrare