Traduzione del testo della canzone Be Your Bro - Those Darlins

Be Your Bro (originale)

I just wanna I just wanna be your brother
You just wanna be my boyfriend
I just wanna run and play in the dirt with you
You just wanna stick it in
I just wanna be your brother
I don’t wanna be your lover
Oooh whooaa whoa, I wanna be your bro
I just wanna beat each other up on the playground
To see who gets the bloody nose
We could stay up till its stupid late o’clock
To see who can drink the most
We could sit out in your back yard with our guitars
Singing songs so loud the neighbors yell
Wanna put a buncha eggs in the microwave
And sit and watch ‘em bustin' out their shell
I just wanna I just wanna be your brother
You just wanna be my boyfriend
I just wanna run and play in the dirt with you
You just wanna stick it in
I just wanna be your brother
I don’t wanna be your lover
Oooh whooaa whoa, I wanna be your bro
You don’t care to look with lust in your eyes at me
Even when we’re hanging with my man
He don’t have to look in your eyes to read your mind
Cause it’s a’showin' through your pants
You could throw a ball I’ll hit it with a baseball bat
Or maybe we’ll just carry it around
I just wanna swim and play in the creek
Catchin' crawdads till the sun goes down
I just wanna I just wanna be your brother
You just wanna be my boyfriend
I just wanna run and play in the dirt with you
You just wanna stick it in
I just wanna be your brother
I don’t wanna be your lover
Oooh whooaa whoa, I wanna be your bro
I may have girly parts but I got a boyish heart
I just wanna I just wanna be your brother
You just wanna be my boyfriend
I just wanna run and play in the dirt with you
You just wanna stick it in
I just wanna be your brother
I don’t wanna be your lover
Oooh whooaa whoa, I wanna be your bro

(traduzione)

Voglio solo, voglio solo essere tuo fratello
Vuoi solo essere il mio ragazzo
Voglio solo correre e giocare nella sporcizia con te
Vuoi solo attaccarlo
Voglio solo essere tuo fratello
Non voglio essere il tuo amante
Oooh whooaa whoa, voglio essere tuo fratello
Voglio solo picchiarmi a vicenda nel parco giochi
Per vedere chi ha il naso sanguinante
Potevamo stare svegli fino a quando non è stupido fino a tardi
Per vedere chi può bere di più
Potremmo sederci nel tuo cortile con le nostre chitarre
Cantare canzoni così che urlano i vicini
Voglio mettere un buncha uova nel microonde
E siediti e guardali mentre tirano fuori il loro guscio
Voglio solo, voglio solo essere tuo fratello
Vuoi solo essere il mio ragazzo
Voglio solo correre e giocare nella sporcizia con te
Vuoi solo attaccarlo
Voglio solo essere tuo fratello
Non voglio essere il tuo amante
Oooh whooaa whoa, voglio essere tuo fratello
Non ti interessa guardarmi con lussuria negli occhi
Anche quando stiamo con il mio uomo
Non è necessario che ti guardi negli occhi per leggere la tua mente
Perché è uno spettacolo attraverso i tuoi pantaloni
Potresti lanciare una palla, la colpirò con una mazza da baseball
O forse lo porteremo in giro
Voglio solo nuotare e giocare nel torrente
Catturare crawdads fino al tramonto
Voglio solo, voglio solo essere tuo fratello
Vuoi solo essere il mio ragazzo
Voglio solo correre e giocare nella sporcizia con te
Vuoi solo attaccarlo
Voglio solo essere tuo fratello
Non voglio essere il tuo amante
Oooh whooaa whoa, voglio essere tuo fratello
Potrei avere parti femminili ma ho un cuore da ragazzino
Voglio solo, voglio solo essere tuo fratello
Vuoi solo essere il mio ragazzo
Voglio solo correre e giocare nella sporcizia con te
Vuoi solo attaccarlo
Voglio solo essere tuo fratello
Non voglio essere il tuo amante
Oooh whooaa whoa, voglio essere tuo fratello