Traduzione del testo della canzone DUI or Die - Those Darlins

DUI or Die (originale)

I went to a party with a broken heart
So I danced with some boys 'til it got dark
When we got done spinnin' round and round
They asked if I’d like to have a drink downtown
I didn’t wanna batter to a perfect night
So I left before I could get in a fight
I was feelin' pretty good when I was leavin' the bar
Feelin' pretty bad ridin' in a hot car
Moonlight’s in my eyes and I was lyin in jail
I’ve never come that close to hell
Remember if you wanna drink and drive
You better find a boy to take you home for the night
Drunk drivin' it happened to me
It could happen to you
Drunk drivin' I’m guilty
And I’m gonna blame the booze
I went out on a Saturday night
Thought it’d be safe so I rode my bike
I strolled up to the bar to get my birthday booze
Later that night I’d be payin' my dues
'Cause it was late
And I was drunk
And I didn’t see that little tree trunk
Didn’t know nothin' bout a hole in my head
'Till I woke up in a hospital bed
It was blood on the ground
There was beer on my breath
I’ve never come that close to death
Remember if you wanna drink and drive
It ain’t worth the cost of an ambulance ride
Drunk drivin' it happened to me
It could happen to you
Drunk drivin' I’m guilty
And I’m gonna blame the booze
(Don't worry, I got this)
DUI DUI
DUI DUI I got a DUI
DUI DUI
DUI DUI
DUI or die
DUI DUI
I got a
DUI DUI I got a DUI
DUI DUI (again)
DUI DUI
DUI or die
DUI DUI
DUI DUI I got a DUI
DUI DUI
DUI DUI
DUI or die
Drunk drivin' it happened to me
It could happen to you
Drunk drivin' I’m guilty
I’m gonna blame the booze
I’m gonna blame the booze
I’m gonna blame the booze

(traduzione)

Sono andato a una festa con il cuore spezzato
Quindi ho ballato con alcuni ragazzi finché non è diventato buio
Quando abbiamo finito di girare in tondo
Mi hanno chiesto se mi sarebbe piaciuto bere qualcosa in centro
Non volevo battere per una notte perfetta
Quindi me ne sono andato prima di poter entrare in una rissa
Mi sentivo abbastanza bene quando uscivo dal bar
Mi sento piuttosto male a guidare in un'auto calda
Il chiaro di luna è nei miei occhi e io giacevo in prigione
Non sono mai andato così vicino all'inferno
Ricorda se vuoi bere e guidare
Faresti meglio a trovare un ragazzo che ti accompagni a casa per la notte
Ubriaco alla guida è successo a me
Potrebbe capitare a te
Guida in stato di ebbrezza sono colpevole
E darò la colpa all'alcol
Sono uscito un sabato sera
Ho pensato che sarebbe stato sicuro, quindi ho guidato la mia bicicletta
Sono andata al bar a prendere il mio alcolico di compleanno
Più tardi quella notte avrei pagato i miei debiti
Perché era tardi
Ed ero ubriaco
E non ho visto quel piccolo tronco d'albero
Non sapevo niente di un buco nella mia testa
Fino a quando non mi sono svegliato in un letto d'ospedale
C'era sangue per terra
C'era birra nel mio respiro
Non sono mai stato così vicino alla morte
Ricorda se vuoi bere e guidare
Non vale il costo di un giro in ambulanza
Ubriaco alla guida è successo a me
Potrebbe capitare a te
Guida in stato di ebbrezza sono colpevole
E darò la colpa all'alcol
(Non preoccuparti, ho ottenuto questo)
DUI DUI
DUI DUI Ho una DUI
DUI DUI
DUI DUI
DUI o muori
DUI DUI
Ho un
DUI DUI Ho una DUI
DUI DUI (di nuovo)
DUI DUI
DUI o muori
DUI DUI
DUI DUI Ho una DUI
DUI DUI
DUI DUI
DUI o muori
Ubriaco alla guida è successo a me
Potrebbe capitare a te
Guida in stato di ebbrezza sono colpevole
Darò la colpa all'alcol
Darò la colpa all'alcol
Darò la colpa all'alcol