Traduzione del testo della canzone The Whole Damn Thing - Those Darlins

The Whole Damn Thing (originale)

I got drunk and I ate a chicken
I ate the chicken I found in my kitchen
Not just the leg, and not just the wing
I’ll like to let you know I ate the whole damn thing
Well, I was pretty drunk, I must have been half-blind
But when I found the chicken, I knew she was so mine
I don’t know where she’d come from, how long she’s been
But I ate her anyway because I was drinking and I didn’t care
I got drunk and I ate a chicken
I ate the chicken I found in my kitchen
Not just the leg, and not just the wing
Ill like to let you know I ate the whole damn thing
Well, it turns out she’s been there for a while
But it don’t matter to me
She was heading for the garbage
And the big bad bird was for me
I got drunk and I ate a chicken
I ate the chicken I found in my kitchen
Not just the leg, and not just the wing
I’ll like to let you know I ate the whole damn thing
Well, I’m sitting in my kitchen
And I’m wondering where’s my chicken
I don’t know what to do, I feel so alone
'Cause the only friend I have is a pile of chicken bones!
I got drunk and I ate a chicken
I ate the chicken I found in my kitchen
Not just the leg, and not just the wing
I’ll like to let you know I ate the whole damn thing

(traduzione)

Mi sono ubriacato e ho mangiato un pollo
Ho mangiato il pollo che ho trovato nella mia cucina
Non solo la gamba, e non solo l'ala
Mi piacerebbe farti sapere che ho mangiato tutto, dannata cosa
Be', ero piuttosto ubriaco, dovevo essere mezzo cieco
Ma quando ho trovato il pollo, ho saputo che era così mia
Non so da dove venga, da quanto tempo è stata
Ma l'ho mangiata comunque perché stavo bevendo e non mi importava
Mi sono ubriacato e ho mangiato un pollo
Ho mangiato il pollo che ho trovato nella mia cucina
Non solo la gamba, e non solo l'ala
Mi piacerebbe farti sapere che ho mangiato tutto, dannata cosa
Bene, si scopre che è lì da un po'
Ma non importa a me
Si stava dirigendo verso la spazzatura
E il grande uccello cattivo era per me
Mi sono ubriacato e ho mangiato un pollo
Ho mangiato il pollo che ho trovato nella mia cucina
Non solo la gamba, e non solo l'ala
Mi piacerebbe farti sapere che ho mangiato tutto, dannata cosa
Bene, sono seduto nella mia cucina
E mi chiedo dov'è il mio pollo
Non so cosa fare, mi sento così solo
Perché l'unico amico che ho è un mucchio di ossa di pollo!
Mi sono ubriacato e ho mangiato un pollo
Ho mangiato il pollo che ho trovato nella mia cucina
Non solo la gamba, e non solo l'ala
Mi piacerebbe farti sapere che ho mangiato tutto, dannata cosa