Traduzione del testo della canzone Let the Sparks Fly - Thousand Foot Krutch

Let the Sparks Fly (originale)

Hahaha
Let the sparks fly
Hahaha
There’s no such thing as maybe
Burn it like it’s fading
No more hesitating
Let the sparks fly baby
Drive it like ya race it
You can call me crazy
I’m just tired of waiting
Let the sparks fly baby
Give me one if it’s real
And two if you can feel it
Give me three signs that you’re awake
It only takes one spark
For two to fall apart
And three more to blow it away
Give me ONE if it’s real
And TWO if you can feel it
Give me THREE signs that you’re awake
It only takes ONE spark
For TWO to fall apart
And THREE more to blow it away
Let me take you into the light
There’s nowhere to hide
There’s nothing but darkness left here
Shake it off and let’s take a ride
Cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here
There’s no such thing as maybe
Burn it like it’s fading
No more hesitating
Let the sparks fly baby
Drive it like ya race it
You can call me crazy
I’m just tired of waiting
Let the sparks fly baby
Give me one good reason
Two more to believe in
And three shots at why I should wait
Cause I got one more match
Two strikes left
You got 'till three to get out of my way
Give me ONE if it’s real
And TWO if you can feel it
Give me THREE signs that you’re awake
It only takes ONE spark
But TWO to fall apart
And THREE more to blow it away
Let me take you into the light
There’s nowhere to hide
There’s nothing but darkness left here
Shake it off and let’s take a ride
Cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here
There’s no such thing as maybe
Burn it like it’s fading
No more hesitating
Let the sparks fly baby
Drive it like ya race it
You can call me crazy
I’m just tired of waiting
Let the sparks fly baby
Hahaha
Let the sparks fly…
Hahaha
Let me take you into the light
There’s nowhere to hide
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
Cause Heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here
Let me take you into the light
There’s nowhere to hide
There’s nothing but darkness left here
Shake it off and let’s take a ride
Cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here
Let me take you into the light
There’s nowhere to hide
There’s nothing but darkness left here
Shake it off and let’s take a ride
Cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here
There’s no such thing as maybe
Burn it like it’s fading
No more hesitating
Let the sparks fly baby
Drive it like ya race it
You can call me crazy
I’m just tired of waiting
Let the sparks fly baby

(traduzione)

Hahaha
Lascia volare le scintille
Hahaha
Non esiste qualcosa come forse
Brucialo come se stesse svanendo
Non più esitazione
Lascia che le scintille volino piccola
Guidalo come se corri
Puoi chiamarmi pazzo
Sono solo stanco di aspettare
Lascia che le scintille volino piccola
Dammi uno se è reale
E due se puoi sentirlo
Dammi tre segni che sei sveglio
Ci vuole solo una scintilla
Perché due si disintegrano
E altri tre per spazzarlo via
Dammi UNO se è reale
E DUE se puoi sentirlo
Dammi TRE segnali che sei sveglio
Ci vuole solo UNA scintilla
Perché DUE cadano a pezzi
E altri TRE per spazzarlo via
Lascia che ti porti nella luce
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non è rimasto altro che oscurità qui
Scuotilo e andiamo a fare un giro
Perché il paradiso non è lontano
E non ti lascerò qui
Non esiste qualcosa come forse
Brucialo come se stesse svanendo
Non più esitazione
Lascia che le scintille volino piccola
Guidalo come se corri
Puoi chiamarmi pazzo
Sono solo stanco di aspettare
Lascia che le scintille volino piccola
Dammi una buona ragione
Altri due in cui credere
E tre colpi al motivo per cui dovrei aspettare
Perché ho un'altra corrispondenza
Due colpi rimasti
Hai tempo fino alle tre per togliermi di mezzo
Dammi UNO se è reale
E DUE se puoi sentirlo
Dammi TRE segnali che sei sveglio
Ci vuole solo UNA scintilla
Ma DUE a cadere a pezzi
E altri TRE per spazzarlo via
Lascia che ti porti nella luce
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non è rimasto altro che oscurità qui
Scuotilo e andiamo a fare un giro
Perché il paradiso non è lontano
E non ti lascerò qui
Non esiste qualcosa come forse
Brucialo come se stesse svanendo
Non più esitazione
Lascia che le scintille volino piccola
Guidalo come se corri
Puoi chiamarmi pazzo
Sono solo stanco di aspettare
Lascia che le scintille volino piccola
Hahaha
Lascia volare le scintille...
Hahaha
Lascia che ti porti nella luce
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non è rimasto altro che oscurità qui
Scuotilo e facciamo un giro
Perché il paradiso non è lontano
E non ti lascerò qui
Lascia che ti porti nella luce
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non è rimasto altro che oscurità qui
Scuotilo e andiamo a fare un giro
Perché il paradiso non è lontano
E non ti lascerò qui
Lascia che ti porti nella luce
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non è rimasto altro che oscurità qui
Scuotilo e andiamo a fare un giro
Perché il paradiso non è lontano
E non ti lascerò qui
Non esiste qualcosa come forse
Brucialo come se stesse svanendo
Non più esitazione
Lascia che le scintille volino piccola
Guidalo come se corri
Puoi chiamarmi pazzo
Sono solo stanco di aspettare
Lascia che le scintille volino piccola