Traduzione del testo della canzone Be Somebody - Thousand Foot Krutch

Be Somebody (originale)

I'm just the boy inside the man
Not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again
So many times
I'm just a speck inside Your hand
You came and made me who I am
I remember where it all began
So clearly
I feel a million miles away
Still You connect me in Your way
And You create in me
Something I would've never seen
When I can only see the floor
You made my window a door
So when they say they don't believe
I hope that they see You in me
After all the lights go down
I'm just the words You are the sound
A strange type of chemistry
How You've become a part of me
And when I sit alone at night
Your thoughts burn through me like a fire
You're the only one who knows
Who I really am
We all wanna be somebody
We just need a taste of who we are
We all wanna be somebody
We're willing to go but not that far
And we all see through just like glass
And we can shatter just as fast
And lights been burned out for a while
I still see it everytime I pass
It was lost in the corners of my mind
Behind a box of reasons why
I never doubted it was there
Just took a little time to find
And even when...
I feel a million miles away
Still You connect me in Your way
And You create in me
Something I would've never seen
When I can only see the floor
You made my window a door
So when they say they don't believe
I hope that they see You in me
After all the lights go down
I'm just the words You are the sound
A strange type of chemistry
How You've become a part of me
And when I sit alone at night
Your thoughts burn through me like a fire
You're the only one who knows
Who I really am
We all wanna be somebody
We just need a taste of who we are
We all wanna be somebody
We're willing to go but not that far
I'm just the boy inside the man
Not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again
So many times
When I can only see the floor
You made my window a door
So when they say they don't believe
I hope that they see You in me

(traduzione)

Sono solo il ragazzo dentro l'uomo
Non esattamente chi pensi che io sia
Sto cercando di ripercorrere i miei passi qui di nuovo
Così tante volte
Sono solo un puntino nella tua mano
Sei venuto e mi hai reso quello che sono
Ricordo dove tutto ebbe inizio
Così chiaramente
Mi sento a un milione di miglia di distanza
Eppure mi colleghi a modo tuo
E tu crei in me
Qualcosa che non avrei mai visto
Quando posso vedere solo il pavimento
Hai fatto della mia finestra una porta
Quindi quando dicono che non credono
Spero che ti vedano in me
Dopo che tutte le luci si sono spente
Sono solo le parole Tu sei il suono
Uno strano tipo di chimica
Come sei diventato una parte di me
E quando mi siedo da solo di notte
I tuoi pensieri bruciano attraverso di me come un fuoco
Sei l'unico che lo sa
Chi sono veramente
Tutti noi vogliamo essere qualcuno
Abbiamo solo bisogno di un assaggio di chi siamo
Tutti noi vogliamo essere qualcuno
Siamo disposti ad andare ma non così lontano
E vediamo tutti attraverso proprio come il vetro
E possiamo frantumare altrettanto velocemente
E le luci si sono spente per un po'
Lo vedo ancora ogni volta che passo
Era perso negli angoli della mia mente
Dietro una scatola di ragioni per cui
Non ho mai dubitato che fosse lì
Ci è voluto solo un po' di tempo per trovarlo
E anche quando...
Mi sento a un milione di miglia di distanza
Eppure mi colleghi a modo tuo
E tu crei in me
Qualcosa che non avrei mai visto
Quando posso vedere solo il pavimento
Hai fatto della mia finestra una porta
Quindi quando dicono che non credono
Spero che ti vedano in me
Dopo che tutte le luci si sono spente
Sono solo le parole Tu sei il suono
Uno strano tipo di chimica
Come sei diventato una parte di me
E quando mi siedo da solo di notte
I tuoi pensieri bruciano attraverso di me come un fuoco
Sei l'unico che lo sa
Chi sono veramente
Tutti noi vogliamo essere qualcuno
Abbiamo solo bisogno di un assaggio di chi siamo
Tutti noi vogliamo essere qualcuno
Siamo disposti ad andare ma non così lontano
Sono solo il ragazzo dentro l'uomo
Non esattamente chi pensi che io sia
Sto cercando di ripercorrere i miei passi qui di nuovo
Così tante volte
Quando posso vedere solo il pavimento
Hai fatto della mia finestra una porta
Quindi quando dicono che non credono
Spero che ti vedano in me